|
|
| 1. | emphasize the salient features of the structures and relationships they represent and de-emphasize the less |
| 好的设计模型强调它们所代表的突出结构特性或者关系，而弱化不显著的细节。 |
|
|
| | |
| 2. | When foods are irradiated at the maximum levels recommended by the WHO, vitamins B1, B6,C and to a less |
| 当食品在世界卫生组织推荐的最大剂量下被辐照时,维生素B1、B6、C、A以及E可能会被部分破坏,其中维生素A及E的被破坏程度较 |
|
|
| | |
| 3. | For highly cohesive sediment, the critical tractive force becomes less significant. |
| 对于高粘性泥沙，临界推移力就成为不重要的。 |
|
|
| | |
| 4. | But its negative impact will be far less significant than the positive use we can make of it to accelerate |
| 但是带来的消极因素比起利用外资加速发展的积极效果，毕竟要小得多。 |
|
|
| | |
| 5. | represent as less significant or important. |
| 把事情描述的不是那么重要。 |
|
|
| | |
| 6. | an anticipated event that turns out to be far less significant than was expected. |
| 不如所期待的那样有价值的事。 |
|
|
| | |
| 7. | If anything, technical defects in pleadings are less significant in administrative practice than in civil |
| 如果说有什么不同的话，在行政活动中，诉状里的技术缺陷不像在民事诉讼中的那样举足轻重。 |
|
|
| | |
| 8. | While Congress did not consider cost to be irrelevant to BPT, it clearly intended it to be a less significant |
| 尽管国会并不否认成本在“最佳实用技术”标准中的作用，但很显然企图使成本在“最佳控制技术”限制规定中成为一个不那么重要的因素。 |
|
|
| | |
| 9. | Its non-religious aspect is the exclusion or the much less significant place of the supernatural element |
| 这种崇拜的非宗教之点，是在它排除了超自然的东西，或使之占着较不重要的地位。 |
|
|
| | |
| 10. | Madeleine had, besides the visible signs which we have mentioned, another symptom which was none the less |
| 马德兰伯伯在滨海蒙特勒伊所造成的那种繁荣，除了我们已指出的那些明摆着的事实以外，还有另外一种影响，那种影响，表面上虽然看不出，也还是同等重要的。 |
|
|
| | |