|
|
| 1. | but in no event with less than reasonable care. |
| 但无论如何，谨慎不得低于合理程度。 |
|
|
| | |
| 2. | Some, however, are less reasonable processes of different growth in which preconception of the form scientific |
| 但是,有一些发展过程的差异性原因就不尽合理,这是因为某些权威人士对科学理论究竟应采取何种形式存有偏见,从而改变了不同学科领域的发展模式. |
|
|
| | |
| 3. | noninfringing and performs the same service with substantially the same quality, or grant Licensee a credit, less |
| 或替换或修改程序，使之不再构成侵权，并在实质上用同样的质量进行同样的服务；或在程序退还许可人之后给予被许可人抵免，但要从中扣除使用、损坏和陈旧的折旧费。 |
|
|
| | |
| 4. | but in no event will you treat such Confidential Information with less than reasonable care. |
| 但在任何情况下您均将以合理的谨慎对待该保密信息。 |
|
|
| | |
| 5. | (less reasonable allowance for their use and benefit derived therefrom for the period of time from delivery |
| （扣除向买方交货至退还期间使用该等物品并从中获得利益的折扣金额，该折扣金额按从卖方装运之日起＿年直线式折旧来计算） |
|
|
| | |
| 6. | Upon return of the goods, refund the purchase price and the transportation costs of such goods (less |
| 在该等物品被返还后，退还该等物品的购买价以及运费（扣除向买方交货至退还期间使用该等物品并从中获得利益的折扣金额）。 |
|
|
| | |
| 7. | confidential information of like importance, but in no event will you treat such Confidential Information with less |
| 在不限制上述条款的条件下，您同意起码将以对待您自己同等重要的保密信息同样的谨慎对待保密信息，但在任何情况下您均将以合理的谨慎对待该保密信息。 |
|
|
| | |