帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句8条
1. Gay and lesbian couples should be able to apply to adopt a child - but only if they are covered by nothing less than full civil partnership, the 90-page report published last night made clear.
这个昨天晚上发布的90页的报告说的很清楚,男女同性恋夫妇应该可以申请领养一个孩子――但只有在他们不超出完整的民事伴侣关系的前提下。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
2. This was 650,000 less than the 4,300,000 men the Kuomintang had in July 1946 when it started the country-wide civil war.
这个数目,对于一九四六年七月国民党开始发动全国性内战时期的四百三十万人来说,是少了六十五万人。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
3. But civil action is far less demanding.
然而民事诉讼远没有这个要求。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 时事 好评(10) 差评(0)  
 
4. He grew by degrees less civil, put on more the airs of master, frequently found fault.
他再也不那么客客气气,越来越端起他的主人架子来,经常挑剔毛
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
5. If anything, technical defects in pleadings are less significant in administrative practice than in civil litigation.
如果说有什么不同的话,在行政活动中,诉状里的技术缺陷不像在民事诉讼中的那样举足轻重。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 行政法 - P_行政法 好评(10) 差评(0)  
 
6. At around 4pm, the Civil Human Rights Front spokesperson admitted publicly: the number of participants was less than last year, at only 45,000 persons.
在下午四时左右,“民阵”发言人已公开承认:今年人数少于去年,只有四万五千人。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
7. "Because in the four years, the income for the civil servants has nearly doubled while the price index remains more or less stable"
因为在这四年里,国家公务员差不多增加了一倍的工资,而物价却没有长
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
8. In case of the termination of the aforesaid contract, if the agreement relating to restitution between the business operators and consumers is less favorable to the consumers than the provision Article 259 of the civil code, such agreement shall be null and void.
契约经解除者,企业经营者与消费者间关于回复原状之约定,对于消费者较民法第二百五十九条之规定不利者,无效。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 


     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟