|
|
| 1. | Out of the beneficiary's equitable rights came the concept of equitable, as distinguished from legal, |
| 随着受益人衡平法上的权利而来的是作为于普通法相区分的衡平法上的所有权。 |
|
|
| | |
| 2. | The legal ownership of the goods remains with the seller until the final payment has been made. |
| 等到最后一次付款完毕，商品的合法所有权才属于购买者。 |
|
|
| | |
| 3. | legal ownership |
| 合法业权 |
|
|
| | |
| 4. | trustee's fiduciary duties by its sanctions of fine and imprisonment while at the same time recognizing the legal |
| 因为衡平法可以直接作用于人,它能够以罚金和监禁的惩罚迫使受托人履行自己的信托义务,同时,能够承认受托人的合法的所有权。 |
|
|
| | |
| 5. | "An enterprise under collective ownership, as legal person, shall Bear civil liability with the property |
| 集体所有制企业法人以企业所有的财产承担民事责任 |
|
|
| | |
| 6. | At present, both private ownership and socialist public ownership are legal, but private ownership will |
| 现在，私有制和社会主义公有制都是合法的，但是私有制要逐步变为不合法。 |
|
|
| | |
| 7. | Assessment Standard: Market value of land, even when property markets were just emerging and legal ownership |
| 评估标准：土地的市场价值，甚至早在房地产市场刚形成，法定所有权尚未完全建立的时候。 |
|
|
| | |
| 8. | Guide on the Legal Aspects of Restructuring Ownership Forms in Industry |
| 关于调整工业所有形式的法律方面问题指南 |
|
|
| | |
| 9. | Benefit or advantage resulting from a contract for the ownership of an estate as distinct from the legal |
| 受益股权益:即从一项资产所有权合同中取得的利润、利益或好处,区别于法定所有权或控制权。 |
|
|
| | |
| 10. | Private property, including houses and land, as well as business ownership, legal inheritance and overseas |
| 诸如私人财产、房屋、土地、企业所有权、合法继承权、华侨和外国人投资等，一律受法律保护。 |
|
| -- 来源 -- 白皮书2 - taiwanyutongyi - P_taiwanyutongyi |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |