|
|
| 21. | Holding the line with his left shoulder again, and bracing on his left hand and arm, he took the tuna |
| 他又用左肩挎住了钓索，把左手和胳臂撑在座板上，从鱼钩上取下金枪鱼，再把鱼钩放回原处。 |
|
|
| | |
| 22. | bathroom, craned my head toward the mirror behind me and took in a rather grotesque sight-- my entire left |
| 我冲进浴室，背对镜子转过头去，结果看到了令人惊奇的一幕：我的整个左肩青一块，紫一块，而右边则是一个完整的青紫圈。 |
|
|
| | |
| 23. | His left leg was cut off close by the hip, and under the left shoulder he carried a crutch, which he |
| 他的左腿在靠近臀部的地方截掉了，左肩下的拐杖却灵活得出奇。 他架着拐杖一蹦一跳的样子简直像只大鸟。 |
|
|
| | |
| 24. | To repair tom nerves in eight-month-old Rodfigo Cervantes Corona's left shoulder and arm, doctors took |
| 为修复撕裂的神经，医生对8个月的罗德理戈 - 塞万提斯 - 科罗纳的左肩和左臂施行了神经移植术神经取自受者母亲腿上的3英尺长的神经组织。 手术是从男婴身体右侧铺向左手。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 生命科学 - 回顾与展望 - aizibing |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 25. | In the darkness he loosened his sheath knife and taking all the strain of the fish on his left shoulder |
| 他摸黑拔出鞘中的刀子，用左肩承担着大鱼所有的拉力，身子朝后靠，就着木头的船舷，把那根钓索割断了。 |
|
|
| | |
| 26. | One knapsack with straps over both shoulders, tripod slung over his left shoulder 'by its leather strap |
| 把一只有两根带子的背包背在双肩,三脚架的皮带挂在左肩,右手拎着一只背包,通过陡峭的河岸向水边走去。 |
|
|
| | |
| 27. | He shifted his pack to his left shoulder so as to favor his right ankle and hurried to the top of a hill |
| 他把背包转到左肩，这样可以减轻右脚踝的负重。他急匆匆地上了小山顶，从那里看到一道宽阔的毫无生气的山谷。 |
|
|
| | |
| 28. | He wore a huge leather apron, which reached to his left shoulder, and which a hammer, a red handkerchief |
| 身上围着一件宽大的皮围裙，一直围到他的左肩，围裙里有一个铁锤、一条红手巾、一只火药匣、各式各样的东西，都由一根腰带兜住，在他的肚子上鼓起来。 |
|
|
| | |
| 29. | I hear my left shoulder pop as I hit the metal of the bridge, but strangely enough there's no pain. |
| 凤凰城无慈悲心地, 倾销我在控制檯外和在地板之上。 当我击中桥的金属时候，我听到我的左边肩流行乐曲, 但是奇妙充足没有痛苦。 完全没有。 |
|
|
| | |
| 30. | He rose and clapped me on the shoulder and left. |
| 他站起来拍拍我的肩膀就走了。 |
|
|
| | |