帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句41条
11. He fought with his fear again, overcame it, hitched the pack still farther over on his left shoulder, and lurched on down the slope.
他又和恐惧斗争着,克服了它,把包袱再往左肩挪了挪,蹒跚地走下山坡。
-- 来源 -- 英汉文学 - 热爱生命 - reaishengming 好评(10) 差评(0)  
 
12. The little man waved the stick three times over the dwarf and struck him once on the right shoulder and once on the left shoulder.
小仙人举杖在侏儒上方挥了三下,在他的右肩点了一下,然后在左肩上也点了一下。
-- 来源 -- 新世界名著-尼洛与忠狗 - Princess Finola and the Dwarf 1-2 好评(10) 差评(0)  
 
13. He wore a huge leather apron, which reached to his left shoulder, and which a hammer, a red handkerchief, a powder-horn, and all sorts of objects which were upheld by the girdle, as in a pocket, caused to bulge out.
身上围着一件宽大的皮围裙,一直围到他的左肩,围裙里有一个铁锤、一条红手巾、一只火药匣、各式各样的东西,都由一根腰带兜住,在他的肚子上鼓起来。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
14. To repair tom nerves in eight-month-old Rodfigo Cervantes Corona's left shoulder and arm, doctors took 3 ft. of neural tissue from his mother's legs and tracked it from the fight side of his body to his left hand.
为修复撕裂的神经,医生对8个月的罗德理戈 - 塞万提斯 - 科罗纳的左肩和左臂施行了神经移植术神经取自受者母亲腿上的3英尺长的神经组织。 手术是从男婴身体右侧铺向左手。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 生命科学 - 回顾与展望 - aizibing 好评(10) 差评(0)  
 
15. This figure of tile study and the cloister, as Hester Prynne's womanly fancy failed not to recall, was slightly deformed, with the left shoulder a trifle higher than the right.
尽管海丝特 - 白兰那女性的想象力竭力想摆脱他的形象,但那学者和隐士的身影还是出现了:他略带畸形,左肩比右肩稍高。
-- 来源 -- 英汉文学 - 红字 - hongzi02 好评(10) 差评(0)  
 
16. "This figure of the study and the cloister, as Hester Prynne's womanly fancy failed not to recall, was slightly deformed, with the left shoulder a trifle higher than the right."
尽管海丝特·白兰那女性的想象力竭力想摆脱他的形象,但那学者和隐士的身影还是出现了:他略带畸形,左肩比右肩稍高。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
17. A customs officer was laid low, and two sailors wounded; Dantès was one of the latter, a ball having touched him in the left shoulder.
一名海关官员被打死,两名水手受了伤,唐太斯是其中的一个,一颗子弹擦破了他的左肩。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
18. Chelsea's keeper during back-to-back title wins originally damaged his left shoulder as long ago as March2005. The occasion was the home win over Barcelona.
这位切尔西的门将首次伤到左肩还要追溯到05年3月的背靠背的主场击败巴塞罗纳的比赛中。
-- 来源 -- game.ggzhen.com 好评(10) 差评(0)  
 
19. He hitched his pack farther over on his left shoulder, so as to take a portion of its weight from off the injured ankle.
他把包袱向左肩挪动了一下,以便减轻扭伤的脚腕子的负担。
-- 来源 -- 英汉文学 - 热爱生命 - reaishengming 好评(10) 差评(1)  
 
20. He stood, swung one knapsack onto his left shoulder, put the other on top of his cooler.
他站着,把一个背包甩到左肩,另一个放在冷藏箱上。
-- 来源 -- 英汉文学 - 廊桥遗梦 - langqiaoyimeng 好评(10) 差评(2)  
 


上一页[1]  2  [3][4][5]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟