|
|
| 41. | The overall thrust of this line of cases is that the government should have ample leeway to work out |
| 此类案件所起的总的推动作思在于，政府应有充足的灵活机动性，能够件对那些至关重要的管理问题确定自己的立场； |
|
|
| | |
| 42. | Furthermore, because of the "ample margin of safety" requirement, the agency believed it had no leeway |
| 再者，因为“充分的安全限度问题”，机构相信，也没有余地考虑可行性。 |
|
|
| | |
| 43. | like China, and even democratic ones with tough bureaucrats, like France or Japan, never gave much leeway |
| 而像中国这样的威权国家，以及如法国和日本这样的官僚势力强大的民主国家，从来不会给惹麻烦的地方政府留有多少余地。 |
|
|
| | |
| 44. | With organs essential to life, doctors will have no leeway to make mistakes, but mistakes with teeth |
| 对于活命所需的器官，医师可没有犯错的空间；但牙齿出错要不了命，还可以矫正过来。 |
|
|
| | |
| 45. | States have much leeway in determining the type of use, but less in deciding what water quality is necessary |
| 各州在判断水的类型时留出了很大余地，但是在决定这种用途需要哪种水质时，留的余地很 |
|
|
| | |
| 46. | Ferrari would come straight in by way of response, so they realised that Alonso actually had very little leeway |
| 雷诺肯定已经知道做为回应法拉利会直接进来，所以他们认为阿隆索实际上没什么转还余地。 |
|
|
| | |
| 47. | However, as there exist some uncertainties both at home and abroad, some leeway has to be left when the |
| 同时，由于国际国内都存在一些不确定因素，计划的预期目标要留有余地。 |
|
|
| | |
| 48. | We have no any leeway. |
| 中国加入世贸组织已经成为现实，也就是说，中国已经将自己正式溶入世界大家庭中去了，我们已经没有了退路。 |
|
|
| | |
| 49. | Do as you please, she always made more leeway than anything else, and turning round and round was the |
| 不管你怎么划，它总是比什么都灵活，而它的拿手好戏就是打转转。 |
|
|
| | |
| 50. | The intent is to support the average query, while at the same time allowing Operator Sites the leeway |
| 设置截断机制的目的是为了支持均衡查询，但同时也允许操作入口站点为满足性能的需要而采取的查询误差策略(即可能因性能的需要中止了查询的进行)。 |
|
|
| | |