|
|
| 1. | ...but once those aircraft leave the deck, they're my responsibility. |
| 但是上面的飞机一旦 升空就是我的责任了 |
|
|
| | |
| 2. | Neither Mr Fogg, Fix, nor Aouda consented to leave the deck. |
| 因此，不论是福克先生，艾娥达夫人甚至连费克斯都算上，谁也不愿离开甲板。 |
|
|
| | |
| 3. | He wanted me to leave the deck - so much was plain; but with what purpose I could in no way imagine. |
| 这一切无非是借口，他想让我离开甲板——这是再明显不过的，但我怎么也想象不出他的意图所在。 |
|
|
| | |