|
|
| 1. | series helped develop techniques for orbital rendezvous and docking, procedures that were required later |
| 其主要目的是试验航天员手控操纵宇宙飞船机动飞行的能力,「双子星号」系列有助于发展与轨道上某一目标宇宙飞船会合和对接的技术,对下一步的「阿波罗号」登月计划是十分重要的。 |
|
|
| | |
| 2. | It's pretty nearly pitch dark now, anyhow; and there ought to be a bit of a moon later. |
| “那好，”和善的河鼠说，“那就歇着吧。反正天已差不多全黑了，待会儿，该有点月光了。” |
|
|
| | |
| 3. | A little later he met Moon coming along the road. |
| 一会儿，他遇见了月神沿着马路走过来。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-圣诞颂 - The Doctor and Death(1) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 4. | Asked later whether Ban Ki-moon would not be attending the Olympics, spokeswoman Marie Okabe said in |
| 在一个新闻发布会上，在问及潘基文不会出席奥运会开幕式的消息是否属实时，他的女发言人Marie Okabe说：“是的，的确是这样。” |
|
|
| | |
| 5. | Two weeks later, when the moon is full, it has moved round to the opposite side of the earth so that |
| 两个星期之后，也就是在满月时，月球转到地球的另一侧，地球则处于月球与太阳之间，他们再次对海洋产生引力，这时是方向相反，轴心相同。 |
|
|
| | |