|
|
| 1. | Some sought to scale the high walls and catch one last glimpse of the Mahatma. |
| 有人设法爬过高墙，希望最后看一眼这位圣雄。 |
|
|
| | |
| 2. | "Now she has gone before me, and I didn't even have one last glimpse of her face. |
| "今日一旦先舍我而去,连面也不能一见,今见了你,我怎不伤心!" |
|
|
| | |
| 3. | He turned for one last glimpse of her in the door, tiny and smiling and waving good-bye. |
| 他转过身来，朝她看了最后一眼，只见她站在门口，身材娇小，微笑着，向他挥手告别。 |
|
|
| | |
| 4. | "As he walked away, he turned for one last glimpse of her in the doorway, tiny and smiling and waving |
| 他在离去时,转回头来看了她最后一眼,只见她站在门口,体态娇小,微笑着挥手告别。 |
|
|
| | |
| 5. | As he walked away, he turned for one last glimpse of her in the doorway, tiny and smiling and waving |
| 当他离开时，他回过头来看了她最后一眼。只见她站在门口，体态娇小，面带微笑，挥手向他告别。
|
|
|
| | |
| 6. | In the dream he had remembered his last glimpse of his mother, and within a few moments of waking the |
| 在梦中，他记起了他对他母亲的最后一瞥，醒来以后，围绕着这梦境的一切细微末节都涌上了心头。 |
|
|
| | |