| 1. | No doubt, such a person loses some of his innocence and unconcern; on the other hand, he is largely independent, of the opinions, habits, and judgments of his fellows and avoids the temptation to build his inner equilibrium upon such insecure foundations. |
| 无疑，这样的人在某种程度上会失去他的天真无邪和无忧无虑的心境；但另一方面，他却能够在很大程度上不为别人的意见、惯和判断所左右，并且能够避免那种把他的内心平衡建立在这样一些不可靠的基础之上的诱惑。 |
|
|
| | |
| 2. | It is important to bear in mind that the extreme temperatures are largely independent of advection, for they develop mostly in rather stagnant air. |
| 重要的是要记住，极端温度与平流基本无关，因为它们主要是在相当静止的空气中形成的。 |
|
|
| | |
| 3. | Creativity researchers have agreed largely that creative ability, attitude, and motivation are teachable. This brings about questions of creativity education. Should creativity training be content-free (independent of school subjects) or content-based (taught through the various subjects)? |
| 创意心理学界大体上同意，创意（能力、态度和动机）可以通过训练提高，这也就带出创意教育上一个重要的问题：创意的训练应该独立进行，还是应该通过选定的某些学科？ |
|
|
| | |
| 4. | Such little arguments were all too frequent, the result of a growth of natures which were largely independent and selfish. |
| 这样的小争论是家常便饭。 这是独立自私的天性发展的结果。 |
|
|
| | |
| 5. | on the other hand,he is largely independent of the opinions,habits,and judgments of his fellows and avoids the temptation to build his inner equilibrium upon such insecure foundations. |
| 另一方面，他在很大程度上独立自主，不受他人的主张、习惯和判断的影响，同时也不至于情不自禁地把自己内心的平衡建立在这种不牢靠的基础之上。 |
|
|
| | |
| 6. | Because EAI software remains largely independent of the individual applications it connects, the business processes can change and grow without requiring changes to the applications. |
| 由于EAI软件很大程度上独立于它连接的各个应用程序，因此业务流程可以改变、业务可以增长，而无需改变应用程序。 |
|
|
| | |
| 7. | An organism, such as a mammal or bird, having a body temperature that is constant and largely independent of the temperature of its surroundings;an endotherm. |
| 恒温动物一种体温恒常且不受外界温度影响的生物体，象哺乳动物或鸟；恒温动物 |
|
|
| | |
| 8. | In the course of the early rig tests it was observed that, within limits, combustion efficiency was largely independent of the size of the fuel jet. |
| 在早期的试验器试验时，已经发现在一定权限范围之内，燃油喷注的大小对燃烧效率影响很 |
|
|
| | |