|
|
| 1. | This is an innovation in the method of leading the large-scale expansion of co-operation. |
| 这是领导合作化大发展的一种创举。 |
|
|
| | |
| 2. | leads to the establishment of a variety of specialized groups or teams, which in turn leads to the large-scale |
| 第三，多种经营发展了，并随之而来成立了各种专业组或专业队，从而使农村的商品经济大大发展起来。 |
|
|
| | |
| 3. | according to requirements of the automobile industry scaled economic developments, FAW has implemented large-scale |
| 同时，按照汽车工业规模经济发展的需求，一汽实施大规模的低成本扩张，先后兼并、收购了二十六家地方企业。 |
|
|
| | |
| 4. | a large-scale expansion project started here in 1750 and was completed in 15 years. |
| 1750 年，在这里进行了大规模扩建，历时15 年建成。 |
|
|
| | |
| 5. | Moreover, large-scale expansion of light industry requires the development of agriculture as well as |
| 而轻工业的大规模的发展不但需要重工业的发展，也需要农业的发展。 |
|
|
| | |
| 6. | standards, in order to guarantee the sustainable development of distance education when keeping an extra-large |
| 在远程教育快速发展的新形势下,要进一步确定质量保证要素,统一质量标准,以确保超大规模条件下远程教育的可持续发展。 |
|
|
| | |
| 7. | to consolidate the several hundred thousand small co-operatives already in existence and therefore a large-scale |
| 他们认为我们的党对于几十万个小型合作社都难于巩固，大发展更不敢设想。 |
|
|
| | |
| 8. | The overseas retail trade giant wells up into and thedomestic large-scale retail chain enterprise's expansion |
| 国外零售业巨头的涌入和国内的大型零售连锁企业的扩张，要想在激烈的市场竞争中求得生存与发展，就必须改变落后的经营管理模式，大力发展现代化物流。 |
|
|
| | |