|
|
| 11. | a market dominated by the United States since World War II, although the French and British have a large |
| 其次的大买主是世界上各大商用航空公司，这个市场自第二次世界大战以来一直是美国主宰着，虽然法国和英国也占有很大市场份额。 |
|
|
| | |
| 12. | Her heart having a warm side to it, Augustine had monopolized a large share of it for himself. |
| 她内心也有温暖的一面，而奥古斯丁却占去了一大半。 |
|
|
| | |
| 13. | Others have matured and slowed down in growth, but may still hold a large share of the market. |
| 其它的仪器虽然发展已成熟且增长速度已减缓,但仍在市场中占有较大的份额。 |
|
|
| | |
| 14. | This product holds a large market share in China and around the Southeast Asia. |
| 该产品在中国乃至东南亚占有很大的市场份额。 |
|
|
| | |
| 15. | The ONS said this was a reasonable result given the large share of financial services in the UK economy |
| 英国国家统计局称，鉴于金融服务业在英国经济中占巨大比例，这一结果合情合理。 |
|
|
| | |
| 16. | While the gains are modest, the volume of feed and its importance as a large share of variable costs |
| 虽然单位金额减少幅度相当有限，然而在考量肉鸡生産中饲料使用量以及饲料支出项占变动成本的比例后，获利应是相当显著的。 |
|
|
| | |
| 17. | A large share of tax revenues has been transferred to local authorities, though so far with disappointing |
| 税收收入的一大部分转给了地方政府，尽管到目前为止的结果令人失望：大部分不是被胡乱花掉就是不翼而飞。 |
|
|
| | |
| 18. | He was not without a large share of the false pride which prompts him to hide his poverty and to pretend |
| 他也颇有那种虚假的傲气，总愿意掩饰自己的贫穷，假装阔气。 |
|
|
| | |
| 19. | A large share of the country's economic output was directed and controlled by the state, which set production |
| 国家的绝大部分经济产出受国家指示和控制，国家制定生产目标，实施价格控制，在绝大部分经济领域进行资源分配。 |
|
|
| | |
| 20. | from Muqtada al-Sadr, the radical Shia cleric whose followers are believed to be responsible for a large |
| 布什可能在幕后提点马利基同激进的什叶派回教教长萨德尔划清界限，萨德尔的追随者被指需对大规模的宗派杀戮负责。 |
|
|
| | |