帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句14条
1. A maid began opening the upper windows of his house, appeared momentarily in each, and, leaning from a large central bay, spat meditatively into the garden.
一个女佣人开始打开楼上的窗户,在每个窗口出现片刻,然后,从正中的大窗户探出身子,若有所思地向花园里啐了一口。
-- 来源 -- 英汉文学 - 盖茨比 - gaicibi05 好评(10) 差评(0)  
 
2. At flood tide, the seawater would flow into the valley along the winding channel, twisting into a large bay that resembled a lake. This area was known as Huluba, and at the foot of Huluba Mountain the inhabitants had constructed a level salt basin.
涨潮时,海水顺着弯弯曲曲的海峡流进山谷。 拐个弯儿,荡出一大片海湾,象湖一样,人们管这儿叫葫芦把,就在葫芦把山脚下,人们营造出乎坦坦的一片盐田。
-- 来源 -- 汉英文学 - 现代散文 - haixiafenglei 好评(10) 差评(0)  
 
3. large native of Japan introduced along United States Pacific coast; candidate for introduction in Chesapeake Bay.
原产日本并引殖入美国太平洋沿岸的大牡蛎;准备引入切萨皮克海湾。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
4. It had a large bay window bulging out from the second floor, and was graced in front by a small grassy plot, twenty-five feet wide and ten feet deep. There was also a small rear yard, walled in by the fences of the neighbours and holding a stable where he kept his horse and trap.
一个很大的凸式窗子从二楼伸出来,屋前有一块长两丈五宽一丈的草坪,屋后还有一个小院子,被隔壁人家的篱笆围在当中。那里有个马厩,是他养马和放马车的地方。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
5. Technical specification for light-weight framed structures with special shaped reinforced concrete columns of large bay dwelling houses
天津市大开间住宅钢筋混凝土异形柱框轻结构技术规程
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
6. The unique feature of the large bay flexible residential building is that: every unit itself consists of a reinforced concrete tube-stairway core body-with its repective composite wall with openings.
带混凝土筒大开间砖混结构灵活住宅体系的特点是,每个单元有一个钢筋混凝土楼梯筒,分户横墙与外纵墙均采用组合砖墙砌体。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 
7. a large ocean inlet or deep bay.
巨大的海洋入口或深海湾。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
8. It had a large bay window bulging out from the second floor, and was graced in front by a small grassy plot, twenty-five feet wide and ten feet deep.
一个很大的凸式窗子从二楼伸出来,屋前有一块长两丈五宽一丈的草坪,屋后还有一个小院子,被隔壁人家的篱笆围在当中。
-- 来源 -- www.jukuu.com 好评(10) 差评(0)  
 
9. A city of western California on San Pablo Bay north of Oakland.It is a trade and processing center and has a large naval shipyard, founded by Adm.David Farragut in1854.Population, 109, 199.
巴列霍,马里奥诺 瓜达卢佩1808-1890墨西哥裔的美国开辟者和战士,他帮助稳固了加利福尼亚加入美国
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
10. One of them had recently come from Italy and he told them of a house he had seen at Capri, a house on the hill, overlooking the Bay of Naples, with a large and shady garden.
那是一幢坐落在小山上的房屋,还有个绿叶成荫的大花园。 从屋里望出去,那不勒斯湾尽收眼底。
-- 来源 -- 名作英译部分 - P_shenghuodedaolu 好评(10) 差评(1)  
 


  1  [2]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟