|
|
| 1. | specification for light-weight framed structures with special shaped reinforced concrete columns of large |
| 天津市大开间住宅钢筋混凝土异形柱框轻结构技术规程 |
|
|
| | |
| 2. | It had a large bay window bulging out from the second floor, and was graced in front by a small grassy |
| 一个很大的凸式窗子从二楼伸出来，屋前有一块长两丈五宽一丈的草坪，屋后还有一个小院子，被隔壁人家的篱笆围在当中。 |
|
|
| | |
| 3. | It had a large bay window bulging out from the second floor, and was graced in front by a small grassy |
| 一个很大的凸式窗子从二楼伸出来，屋前有一块长两丈五宽一丈的草坪，屋后还有一个小院子，被隔壁人家的篱笆围在当中。那里有个马厩，是他养马和放马车的地方。 |
|
|
| | |
| 4. | The unique feature of the large bay flexible residential building is that: every unit itself consists |
| 带混凝土筒大开间砖混结构灵活住宅体系的特点是,每个单元有一个钢筋混凝土楼梯筒,分户横墙与外纵墙均采用组合砖墙砌体。 |
|
|
| | |
| 5. | maid began opening the upper windows of his house, appeared momentarily in each, and, leaning from a large |
| 一个女佣人开始打开楼上的窗户，在每个窗口出现片刻，然后，从正中的大窗户探出身子，若有所思地向花园里啐了一口。 |
|
|
| | |
| 6. | At flood tide, the seawater would flow into the valley along the winding channel, twisting into a large |
| 涨潮时，海水顺着弯弯曲曲的海峡流进山谷。 拐个弯儿，荡出一大片海湾，象湖一样，人们管这儿叫葫芦把，就在葫芦把山脚下，人们营造出乎坦坦的一片盐田。 |
|
|
| | |
| 7. | was really incredible to see just how strong wild animals really are, the lions for keeping such a large |
| 能目睹到野生动物的真正力量的确太不可思议了，狮子能牢牢的控制巨大的河马，而河马在受到如此严重伤害情况下居然能坚持那么长时间。 |
|
|
| | |