帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句276条
81. It has also become obvious the campaign has ventured beyond the original confine of promoting a spoken language. One learns Mandarin in order to learn more of the Chinese language and culture, and moreover, to have a full cultural experience.
讲华语运动明显地已跨出原先的局限,不仅在推广一种口头语,现在学华语是为了学习更多中华文化语言,以获得完整的文化经验。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
82. "Only when we are well versed in Both the Chinese language and culture can we truly appreciate the depth of Chinese culture, which dates Back a few thousand years."
只有在同时了解与熟悉语言和文化两方面时,生为华人的我们才能真正欣赏中华文化几千年历史的奥妙。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
83. So while English is the dominant language, it has not taken away the space of Singaporeans who take pride in their own ethnic language and culture.
所以英文作为新加坡的优势语文,并没有剥夺不同种族的新加坡人提倡与发展本族语文与文化的空间。
-- 来源 -- others - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
84. Just like spoken language, body language varies from culture to culture.
就像口头语言一样,身势语也因文化的不同而有所差异。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
85. The physical culture teacher should display the physique language beauty and words language beauty in teaching process and combine the physical culture education with esthetics education increasing the students' esthetics culture.
运动中的美丰富而最具魅力,体育教师在教学过程中,应充分展示体态语言美和文字语言美,把体育教育和美育教育有机结合起来,培养他们欣赏美、赏美、造美的能力,提高学生的美学修养。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 
86. Chinese language is the key to Chinese culture which includes calligraphy, paintings, ceramics, literary classics, history and others.
华文是接触中华文化的钥匙。 中华文化包括书法艺术、绘画艺术、陶器艺术、古典文学、历史等。
-- 来源 -- others - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
87. Culture is reflected in language, and the large number of pejorative ethnic terms in American English shows that the United States still suffers from ethnic and racial tensions.
语言反映了文化,在美国英语中大量的具有贬义的与种族有关的词汇表明美国仍然存在着民族、种族间的紧张关系。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
88. Having read the recent spate of articles on the importance of the Chinese language and culture, I feel compelled to share my views and experiences.
阅读了报章最近许多有关华文华语和华族文化的讨论,很想和大家分享我的经验和看法。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
89. However, as Chinese language is no longer taught after secondary education, the interests of Chinese students in such events have also waned. Soon, an invisible wall begins to develop between them and Chinese culture.
不过随着华文课在中学毕业后的消失,华族学生对这些活动的认同和参与也相应减少,渐渐地,他们与华族文化犹如隔了一道墙。
-- 来源 -- others - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
90. So long as the Chinese community here can revive its love and passion for the Chinese language and culture, I believe that the Chinese language, with its growing practical value, will get a new lease of life.
只要本地华社本着过去对语言文化那种热情和投入的精神,我相信新加坡的华语文将会随着实用价值的提高而复兴。
-- 来源 -- others - 汉英 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8]  9  [10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟