帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句276条
41. If standard varies even among teachers who are responsible for teaching the language, how do we ensure the continuity of the language, traditional values and culture?
如果负责传承的华文师资也出现参差不齐的现象,如何确保语文、传统价值和文化精神得以延续?
-- 来源 -- life - 汉英 好评(11) 差评(0)  
 
42. All of these countries have had an influence on Switzerland's history, culture and language.
这些国家对瑞士的历史、文化和语言都产生过影响。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
43. As an important component of culture, language is the vehicle of culture.
语言作为文化重要组成部分,是文化的载体。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 
44. Language is a carrier and manifestation of national culture.
语言是民族文化的载体和表现形式。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 
45. They are completely oblivious to the rich culture underlying the language.
他们却对语言背后蕴藏的文化一概不知。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
46. The success of PEN lies in our belief that to fully embody a language,we must understand and embrace the culture of the language.
张士柏英语网的成功就在于,我们深信只了解和领会了一门语言的文化背景,才能充分体现这门语言。
-- 来源 -- others - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
47. Language is an integral part of culture and culture is in turn an important part of the software necessary to secure economic benefits.
语文是开启文化大门的钥匙,也是协助我们取得经济利益的软件中的元素。
-- 来源 -- others - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
48. The dominance of the English language in business and daily life has likely caused some Chinese to look down on the status of the Chinese language. They have also failed to see the link between culture and language.
也许是英语在商业和实用价值的优势,使部分华人在观念上矮化了华文的地位,也分不清文化和语文的认同关系。
-- 来源 -- others - 汉英 好评(10) 差评(1)  
 
49. China is a country with brilliant culture and history. Here I will tell you something about the earliest written forms of Chinese language.
中国具有灿烂的文化和历史,下面,我要谈谈中国最早的文字形式。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(2)  
 
50. "From its primitive stage in Dawenkou Culture to Jiaguwen in the Shang Dynasty ( 16th - 1066 B. C. ), the Chinese language experienced a creative period of 1,000 years, developing into a complete language."
从中国文字的最初形成阶段的大汶口文化到商代(公元前卫6世纪到前11世纪)的甲骨文,中国文字经历了1000多年的发展变化,成为一种完备的文字。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(3)  
 


上一页[1][2][3][4]  5  [6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟