|
|
| 1. | The Court unanimously rejected the claim that land use regulation is an inherently state concern beyond |
| 根据《第10修正案》，土地属于州管理范围，不属于联邦权力范围，法院反对这一规定。 |
|
|
| | |
| 2. | Eventually they arrive on land and claim it for Spain. |
| 但他以超人的意志和旷世的魄力，引导他们最终登上了陆地，它就是“西班牙”。 |
|
|
| | |
| 3. | "After the first land claim for France by Jacques Cartier (1534), the company of New France was established |
| 1534年卡蒂埃首先宣称占有一块土地后,1627年建立了新法兰西公司。 |
|
|
| | |
| 4. | "I claim this land in the name of the king of Spain, said Columbus." |
| 哥伦布说我以西班牙大王的名义要这块土地。 |
|
|
| | |
| 5. | gabbellotto, a sort of overseer to the estates of the rich, also guaranteed that the poor would not try to claim |
| 这里所谓管家，实际上就是有钱人家的庄园的警卫员，不单纯是管理，还要负责保证穷人不至于去抢占那些目前没有耕种的土地，不至于以任何方式对庄园的土地进行蚕食，不准偷猎，也不准擅自占地耕种。 |
|
|
| | |