|
|
| 1. | In the developed countries, there's a great shortage of laBour / work force. |
| 发达国家劳动力非常缺乏。 |
|
|
| | |
| 2. | labour shortage area |
| 劳动力短缺地区 |
|
|
| | |
| 3. | (Note to "Labour Shortage Solved by Rallying Women to Join in Production") |
| （《发动妇女投入生产，解决了劳动力不足的困难》一文按语） |
|
|
| | |
| 4. | co-operation in practice has dispelled such misgivings, as the problem has not been a surplus but a shortage |
| 在许多地方，合作化的实践，打破了人们的这种顾虑，劳动力不是过剩，而是不足。 |
|
|
| | |
| 5. | shortage of labour |
| 缺乏劳力 |
|
|
| | |
| 6. | Since then many co-operatives have felt the pinch of a labour shortage and the need to mobilize the masses |
| 在合作化以后，许多合作社感到劳动力不足了，有必要发动过去不参加田间劳动的广大的妇女群众参加到劳动战线上去。 |
|
|
| | |
| 7. | For many places the labour shortage becomes: evident as production grows in scale, the number of undertakings |
| 对于很多地方说来，生产的规模大了，经营的部门多了，劳动的范围向自然界的广度和深度扩张了，工作做得精致了，劳动力就会感到不足。 |
|
|
| | |
| 8. | The pests spread quickly in these regions and there was a shortage of labour. |
| 虫害在这些地区迅速蔓延，劳动力又很紧张。 |
|
|
| | |
| 9. | This shrank the numberof Chinese labourers and the labour shortage in the mines became more acute. |
| 岛上警察都有权开枪打死他们，这使“猪崽”的来源越来越紧张，矿山劳力紧缺，使统治者恐慌。 |
|
|
| | |
| 10. | however, it will be considerably difficult to tackle the problem of employment of a continuously growing labour |
| 中国劳动力充裕固然有利于发展的一面，但在资金短缺、资源相对不足的条件下，解决不断增长的劳动力就业问题是相当困难的。 |
|
|
| | |