|
|
| 1. | according to work remaining dominant, encouraging some people and some areas to get wealthy first through honest |
| 坚持和完善按劳分配为主体的多种分配方式，允许一部分地区一部分人通过诚实劳动和合法经营先富起来，带动和帮助后富，逐步走向共同富裕 |
|
|
| | |
| 2. | He lives by honest labour. |
| 他靠正当的劳动生活。 |
|
|
| | |
| 3. | It is true that most of them try to acquire wealth by means of honest labour. |
| 确实，大多数人努力通过诚实的劳动来获取财富。 |
|
|
| | |
| 4. | If honest labour be unremunerative and difficult to endure; |
| "倘若诚实的工作无利可图而且难以忍受； |
|
|
| | |
| 5. | Convention to say: "You shall not better your situation save by honest labour." |
| "习俗说：“不凭着诚实的工作，就不能改善你的处境。 |
|
|
| | |
| 6. | They lived by honest labour. |
| 他们靠正当的劳动生活。 |
|
|
| | |
| 7. | Convention to say: "You shall not better your situation save by honest labour." |
| 法律说:"你可以向往任何可爱的东西,但是不以正道便不得接近。"习俗说:"不凭着诚实的工作,就不能改善你的处境。" |
|
|
| | |
| 8. | Conspicuous household or person (with a high income through honest labour) |
| 冒尖户 |
|
|
| | |