|
|
| 41. | Typical of eastern waters is the gold-lined sea bream, one of several sea bream whose fry are abundant along the shores of Mirs Bay and are captured in the early spring months to provide a mainstay formariculture. |
| 东面水域常见的鱼类有金丝，是该处数种鱼之一，其鱼苗在大鹏湾沿岸大量出没，是在早春月份网起作养殖用的主要海鱼。 |
|
|
| | |
| 42. | With the depletion of some species, krill have amassed in spectacular swarms, and fur seals have prospered |
| 随着某些鲸鱼种类的减少，磷虾已繁衍成惊人的密集群，海狗靠了这种过剩的食物而兴旺起来。 |
|
|
| | |
| 43. | Growing to two or three inches long, krill provides the major food for the great blue whale, the largest |
| 鳞虾长至2—3英寸长时即成为地球上曾居住过的最大动物——蓝鲸的主要食物。 |
|
|
| | |
| 44. | great whales, seals, penguins, and their primary diet -- squid fish, and shrimp-like crustaceans called krill |
| 南极地区最为紧迫的问题是有关资源的问题？ 南部海域是富饶的，它拥有一条短而良好的食物链：大鲸、海豹、企鹅以及它们的基本食物－－枪乌贼，鱼类和状如小虾称为磷虾的甲壳类动物。 |
|
|
| | |
| 45. | Life is extremely abundant in the sea, from the obvious large whales, fish, corals, shrimp, krill and |
| 海洋里的生命，从明显可见的大鲸鱼、鱼类、珊瑚、虾、磷虾和海藻，到微小的自由漂浮的细菌，十分丰富多样。 |
|
|
| | |
| 46. | The preliminary results are very encouraging, with rapid colonisation of artificial reefs by a wide range of marine invertebrates and juvenile fish fry of high-value fish. Over 110 species of fish have been recorded so far. |
| 多种海洋无脊椎动物以及高价鱼的鱼苗，已迅速在人工鱼礁聚居，至今录得鱼类超过110种。 |
|
|
| | |
| 47. | In addition, the AFCD carried out a trial on releasing fish fry in artificial reef areas in Hoi Ha Wan and Yan Chau Tong Marine Parks in October to enhance fisheries resources. |
| 该署并于十月试验在海下湾及印洲塘海岸公园的人工鱼礁区投放鱼苗，以增加渔业资源。 |
|
|
| | |
| 48. | "The first hatchery for grass carp, silver carp and big head in the former Soviet Union was built in 1963, and in 1964m1965 about 90 million larvae were distributed throughout the country and in Poland, Czechoslovakia, Hungary, and Bulgaria. " |
| 1963年，原苏-联修建了第一座草鱼、鲢鱼、鳙鱼孵化场，1964到1965年间生产鱼苗约9千万尾，推广到全国，并出口到波兰、捷克斯洛伐克、匈牙利和保加利亚。 |
|
|
| | |
| 49. | feet and weigth 150 tons at maturity, it is not surprising that each one devours more than one ton of krill |
| 成熟的蓝鲸可以达到100英尺长，150吨重，所以每头鲸每天吞食一吨多的鳞虾一点也不让人吃惊。 |
|
|
| | |
| 50. | Fish were introduced into what they called the "Little Aral Sea" and thrived; |
| 据当地州首府克孜勒-奥尔达的一位官员库阿内什卡勒·沙普沙诺夫说，在当地人称作“小咸海”的海域里他们重新投放的鱼苗生长旺盛； |
|
|
| | |