|
|
| 1. | Slight differences can feel unstable to users (though they are unlikely to know the source of these feelings |
| 如果网格的原子单位太小，网格就会变得复杂而难于识别；如果仅仅有细微的差别，对于用户感觉起来是不稳定的（尽管他们可能也不太清楚为什么会有这种感觉），最终会导致网格不能发挥其本来的功效。 |
|
|
| | |
| 2. | Do you know the source of Amazon River? |
| 你知道亚马逊河的源头吗? |
|
|
| | |
| 3. | I don't know who the source was... hell, I don't even know who the broadcaster was. |
| 现在~不是告诉你这个事将要发生，我也不知道是谁流出来的话，。。。。地狱，我也不知道是谁广播的！ |
|
|
| | |
| 4. | You know a reliable source of currency? |
| 你知道钱的可靠来源吗？ |
|
|
| | |
| 5. | Before we drink much at a brook, it is well to know its source . |
| 溪畔畅饮前，最好知其源。 |
|
|
| | |
| 6. | or the other will do something unilaterally to change the status quo, which would then create, you know |
| 布什：我一直感到担心的是，台海两岸的一方或者是另一方，会采取单方面行动改变现状。 |
|
|
| | |
| 7. | Our source doesn't know we're Mossad. |
| 我们的情报来源不知道我们是穆萨德 |
|
|
| | |
| 8. | on the target audience's ability to relate that message to its own cultural situation by getting to know |
| 翻译的有效性不仅仅来自对所译信息内容的合理解读，还取决于目的语读者的能力，在于目的语读者通过获取对异质他者在其文化政治语境中的必要了解，而将该信息同相关文化情境联系起来的能力。 |
|
|
| | |
| 9. | "Humph.Your Uncle Chao never called her `Precious darling' is what's bothering her.You know the source |
| “哼，你赵叔叔总没叫过她precious darling，你知道这句话的出典么？” |
|
|
| | |
| 10. | From her presentation, we know both about the source of income and the application of income for her |
| 从她的讲话中我们可以了解该行上一财务年度的收入来源以及收入使用情况。 |
|
| -- 来源 -- 国际金融英语口语 - Unit 2 Bank Performance 2-2 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |