帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约1590条
11. We might know what market segment our users are in, how much money they make, how much money they like to spend on weekends, and what sort of cars they buy.
我们或许知道用户群存在于哪个细分市场、他们的收入是多少、他们每周末消费多少钱,以及他们买什么样的车等。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(29) 差评(12)  
 
12. Therefore keep watch, because you do not know on what day your Lord will come.
所以你们要儆醒,因为不知道你们的主是那一天来到。
-- 来源 -- space.christianbelief.net 好评(10) 差评(0)  
 
13. You can control the use of your own identity by having a private key that only you know on your own computer.
可以通过拥有计算机上只有您自己知道的私钥,来控制使用个人身份。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
14. Observer of the China issue and political scentist of Hong Kong City University, Zheng Yushuo said, "I think, the Chinese leaders know, on one hand, they no long have hope in Chen Shuibian, on the other hand, they really have nothing to do."
香港城市大学的中国问题观察家暨政治学家郑宇硕表示:「我想,中国领导人了解,一方面,他们已经不再对陈水扁抱着希望,另一方面,他们也没什么办法。」
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
15. He has a sixth sense for what is happening on the screen and wants to know if he has entered bad data. He will be most effective if the application notifies him of data-entry errors by using subtle visual and audible cues.
他对屏幕上发生的事具有第六感,立即就能知道他是否输入了坏数据,特别是在程序使用微妙的视觉和听觉线索通知数据状态的情况下。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(4)  
 
16. A significant portion of the total excise of an interface is in having to explain things to the application that it should already know. For example, in your word processor, you might often reverse-out text, making it white on black.
界面附加工作的很大一部分来自向程序解释它应该已经知道的事情,例如在文字处理器中你可能要经常反白文本,在黑色底版上写白字。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(14) 差评(7)  
 
17. When we flip the switch on the copier and it stays coldly silent instead of humming, we know that we’ve got trouble.
当我们打开复印机的开关,它不是发出嗡嗡的声音,而是冰冷的沉默,我们知道出问题了。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(16) 差评(10)  
 
18. However, if a user wants to act on more than one object, the system can only know this if the user tells it in advance how many operands he will enter, or if the user enters a second command indicating that has completed his object list.
但是如果用户想将动词施加于多个对象,只有用户提前告诉系统将有多少个对象输入。 或者用户输入第2个命令告诉其对象列表,系统才可能知道。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(11)  
 
19. On the other hand, even though you know your house intimately, when you have to adjust the temperature setting on the water heater, you need to read the instructions—a world vector—because you didn’t bother to memorize them when you moved in.
另一方面,尽管你已经很熟悉你的房子了,但是当不得不调整热水器的温度设置时,你可能必须阅读说明书——世界途径——因为搬进来时你没有费神地记住它们的设置。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(14) 差评(16)  
 
20. Most computer users know all too well that buying a new cell phone or opening the shrink-wrap on a new software product augurs several days of frustration and disappointment spent learning the new interface. On the other hand, many experienced users of a digital product may find themselves continually frustrated because that product always treats them like rank beginners.
大部分计算机用户都太了解这种感受,即买回一部新手机,或打开新软件产品的塑料包装,就意味着开始了历时几天的学习新界面的挫折和失望;另一方面,很多有经验的数字产品用户也可能会长时间地感到沮丧,因为他们总被当成新手。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(15)  
 


上一页[1]  2  [3][4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟