帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句12条
1. Most software, on the other hand, doesn’t know or care who is using it.
另一方面,大多数软件不知道或不关心是谁在使用它。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(31) 差评(15)  
 
2. On the other hand, at the very bottom of his thought, he made a hideous comparison as to what this woman was, and as to what this mayor might be,and then he, with horror, caught a glimpse of I know not what simple explanation of this prodigious attack.
另一方面,在他思想深处,他已把那妇人的身份和那市长的人格连系起来,起了一种可怕的胡思乱想,因而那种怪诞的罪行的根源,在他看来,又是十分简单的,他想到此地,无比憎恨。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
3. On the other hand, foolish people seldom know what's going on in the world.
相反地,愚蠢的人很少察知世上正在发生的事。
-- 来源 -- 格言英语通 - 格言81-85 好评(10) 差评(0)  
 
4. On the one hand, we have millionaires here who do not know how to spend their money, while on the other hand, we have poor people here who cannot afford to see the doctor, that's all the difference (in the world).
我们这儿既有钱多得不知怎么花的百万富翁,也有穷得没钱看病的穷人,这真是天壤之别。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
5. Observer of the China issue and political scentist of Hong Kong City University, Zheng Yushuo said, "I think, the Chinese leaders know, on one hand, they no long have hope in Chen Shuibian, on the other hand, they really have nothing to do."
香港城市大学的中国问题观察家暨政治学家郑宇硕表示:「我想,中国领导人了解,一方面,他们已经不再对陈水扁抱着希望,另一方面,他们也没什么办法。」
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
6. I know this job of mine isn't well paid, but on the other hand I don't have to work long hours.
我知道这份工作报酬不高,但从另一方面来说,我也不必工作太长时间。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
7. A scout, on the other hand, watching the game in person, would see Wang's sinker and would know why he's been so good.
从另一方面来说,如果球探亲自去看比赛的话,就能亲眼看到王建民的伸卡球,然后将会知道为什麽他可以表现这麽好。
-- 来源 -- www.tw40.com 好评(10) 差评(0)  
 
8. If you know that a user has several end goals and needs where data and functionality don’t overlap, it might be reasonable to define separate views to address them. On the other hand, if you see a cluster of related needs (for example, to make an appointment, your persona needs to see a calendar and contacts), you might consider defining a view that incorporates all these together.
如果你发现用户还有几个现有数据和功能没有涉及的最终目标和需求,这时就要考虑定义不同的视图来处理;相反,如果你发现有一些需求是相互关联在一起的(比如在创建约会条目时,你的人物角色需要看到日历和通信录),这时就要考虑定义同一个视图来集成所有这些需求。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(12)  
 
9. On the other hand, even though you know your house intimately, when you have to adjust the temperature setting on the water heater, you need to read the instructions—a world vector—because you didn’t bother to memorize them when you moved in.
另一方面,尽管你已经很熟悉你的房子了,但是当不得不调整热水器的温度设置时,你可能必须阅读说明书——世界途径——因为搬进来时你没有费神地记住它们的设置。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(14) 差评(16)  
 
10. Most computer users know all too well that buying a new cell phone or opening the shrink-wrap on a new software product augurs several days of frustration and disappointment spent learning the new interface. On the other hand, many experienced users of a digital product may find themselves continually frustrated because that product always treats them like rank beginners.
大部分计算机用户都太了解这种感受,即买回一部新手机,或打开新软件产品的塑料包装,就意味着开始了历时几天的学习新界面的挫折和失望;另一方面,很多有经验的数字产品用户也可能会长时间地感到沮丧,因为他们总被当成新手。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(15)  
 


  1  [2]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟