|
|
| 31. | Only men who want to kill to few hours cause they know it may be their last. |
| 我反正也得做.这就是生活.没有工作,没有男孩想娶你,只有想打发时间的男人.因为他们知道这也许是他们最后的时光了.-玛拉:凯蒂:你是为我才做的.为了给我买食物和药,我早该死了. |
|
|
| | |
| 32. | kittens"--and went and asked the cook; it was not so, the cook had detected the happiness, but did not know |
| 他碰见威尔科克斯太太的时候，看见她那心醉神迷的样子，就想道："她家的猫生了小猫咪了"--去问她家的厨子：结果并无此事。 厨子也发觉了这四喜气，却不知道喜从何来。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 败坏赫德莱堡 - baihuailehadelaibaoderen |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 33. | Let the other kids out first, cause I know you'll get me! |
| “不，爸，让其他小朋友先出来吧！因为我知道你会接我的！不管发生什么事，我知道你永远都会来到我的身边！” |
|
|
| | |
| 34. | So what I do know, because I play with Yao, I like to get Yao going first cause I know I could get myself |
| 所以，我让姚明打头阵，如果我觉得他在挣扎努力的时候，我就会接管比赛。 |
|
|
| | |
| 35. | And they said every one to his fellow, Come, and let us cast lots, that we may know for whose cause this |
| 船上的人彼此说，来吧，我们掣签，看看这灾临到我们是因谁的缘故。 |
|
|
| | |
| 36. | I know he's ticked off 'cause I screwed up his real estate deal, so I brought you all |
| 我知道他生我的气 我搞砸了他的房地产买卖 所以我给你们大家带了些 |
|
|
| | |
| 37. | you see silly money being mentioned for players are you concerned that people may bump up the price cause |
| 问：当你看到球员身价高的离谱的时候，你有没有想过因为桑德兰有一笔不小的预算，所以也许有人会敲竹杠？ |
|
|
| | |
| 38. | Only men who want to kill a few hours 'cause they know it may be their last. |
| 男人们只想与你消磨几个钟头时光，因为他们知道这可能是自己最后一次寻欢作乐了。 |
|
|
| | |
| 39. | As we know, the greatest cause of political corruption is the Chinese political system of high-degreed |
| 由于在中国转型期，产生政治腐败最重要的根源是权力高度集中和权力失去监督与制约的政治体制，因此，治理腐败的根本途径只能是反其道而行之，建设民主的政治体制。 |
|
|
| | |
| 40. | think or say that I am malevolent, stubborn, or misanthropic, how greatly do you wrong me.You do not know |
| 唉，你们这些人以为并说我是个恶毒、顽固而又厌世的人，那可真是对我的莫大误解。你们不知道我之所以留给你们这样印象的隐密。 |
|
|
| | |