|
|
| 41. | a brick picked up to knock on the door and thrown away when it has served its purpose; a stepping-stone |
| 敲门砖 |
|
|
| | |
| 42. | In the western manner I knock on the Western style door. |
| 我按照西方的习惯，敲了敲那里的西式的门。 |
|
|
| | |
| 43. | One morning there was a knock on John's door. He opened it to find a man with a carpenter's toolbox. |
| 一天早晨，有人敲大哥约翰家的门，他打开门，看见门前站着一个扛着工具箱的木匠。 |
|
|
| | |
| 44. | I've just had my milk and eggs and there's a familiar knock on the door and a familiar tall shadow against |
| 在我刚吃过鸡子牛奶，一种熟习的叩门始响着，在纸格上还印上一个颀长的黑影。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - shafeinvshideriji |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 45. | My dog just lies around all day and doesn't even bark when strangers knock on the door-he's not even |
| 我的狗整天睡觉，甚至在陌生人敲门时也不叫——不值得养它了。 |
|
|
| | |
| 46. | He who has done nothing shameful By day need not Be alarmed By a knock on the door at night. |
| 日间不做亏心事，半夜敲门心不惊。 |
|
|
| | |
| 47. | We'd been here for about four years the night that my neighbors sent a representative to knock on my |
| 我们在这儿已经住了约4年。 一天晚上，邻居们派了一名代表来敲我的门。 |
|
|
| | |
| 48. | Hagen went on, "In a few minutes a couple of my men are going to knock on your door to take you away |
| 黑根接着说：“几分钟之后，我手下的两个人就会来敲你的门，要把你带走。 |
|
|
| | |
| 49. | My dog just lies around all day and doesn’t even bark when strangers knock on the door—he’s not even |
| 我的狗整天睡觉，甚至在陌生人敲门时也不叫——不值得养它了。 |
|
|
| | |
| 50. | Richards was entering the dining-room, there was a knock on the front door. |
| 理查兹夫人刚刚走进舞厅，前门就传来敲门声。 |
|
|
| | |