|
|
| 61. | it from me to threat, but i be afraid i 'll have to look somewhere else for supplier if you can not keep |
| 我决不是想要进行威胁，但是如果您不能信守诺言我恐怕就不得不另找供应厂商了。 |
|
|
| | |
| 62. | and used it as a pen so that the transcription could proceed without interruption, permitting him to keep |
| 他折断一只象牙，把它当作笔，这样抄写就可以在毫无中断下进行，他也遵守了他的诺言。 |
|
|
| | |
| 63. | him, and said in a low voice, 'Well, since you know the Corsicans so well, you know that they always keep |
| 我走近他，低声说道，‘好吧，既然你把科西嘉人看得这样清楚，你就一定该知道，他们是绝不食言的。 |
|
|
| | |
| 64. | not to say a word; to keep silent; to make no comment |
| 不赞一词 |
|
|
| | |
| 65. | perhaps, hold me in greater esteem than the money itself, seeing that I sacrifice everything in order to keep |
| 那笔钱是牺牲了，可我将克守自己的诺言，他将来就会知道，我这个人也许比那笔钱更有价值一些。 |
|
|
| | |
| 66. | it from me to threat, but I am afraid i'll have to look somewhere else for supplier if you can not keep |
| 我决不是想要进行威胁，但是如果您不能信守诺言我恐怕就不得不另找供应厂商了。 |
|
|
| | |
| 67. | But these men down there, they couldn't keep their word - no, not supposing they wished to; and what's |
| 山下那些家伙根本不守信用——你即使想让他们守信用都办不到，更何况他们也不会相信你守信用。” |
|
|
| | |
| 68. | One word keep for me in thy silence, O World, when I am dead,"I have loved." |
| 当我死时，世界呀，请在你的沉默中，替我留着“我已经爱过了”这句话吧。 |
|
|
| | |
| 69. | One word keep for me in thy silence, Oworld, when I am dead,“ I have loved. |
| 终章世界啊，当我死后，请在你的静谧中，为我留下“我曾经爱过了”这句话。 |
|
|
| | |
| 70. | Thomas always intends to keep his word, but invariably the end result is that he breaks his word. |
| 汤玛斯老是希望信守承诺，但结果往往背信食言。他这个人终究是靠不住。 |
|
|
| | |