|
|
| 1. | The world tourism in 2005 will be expected to keep the momentum of rapid development by overcoming various |
| 展望2005年,在世界经济保持快速增长、国际形势出现新变化和各国加快旅游发展的措施促进下,世界旅游将在克服各种风险和危机中继续保持快速发展的势头。 |
|
|
| | |
| 2. | Keep going, keep building, don’t stop, keep that momentum… |
| 睁,不断建设,不停步,保持这一势头:: |
|
|
| | |
| 3. | “We can keep momentum going on key scientific projects.” |
| 在补充说明一些更快速和更低成本的优势时，彭尼帕克博士说：“我们不能取代太空，但我们能就一些重要的科学计划保持动力。” |
|
|
| | |
| 4. | collisions give the rings a tendency to spread radially, but Saturn's moons act as reservoirs of angular momentum |
| 碰撞使环具有放射状散开的倾向，但土星的卫星会储存角动量，而使环保持封闭性。 |
|
|
| | |
| 5. | The most difficult, because as the plot is essentially predetermined, the writer needs skill to keep |
| 说它最困难，是因为故事的情节实际上已经预先设定好了，作家需要使用技巧来让故事向前推进，还要构思出原创的拥有复杂个性的角色与逼真的场景。 |
|
|
| | |
| 6. | year, the Intellectual Property Department continued to focus on organising a series of activities to keep |
| 年内，知识产权署继续举办一系列活动，加强公众教育。 |
|
|
| | |
| 7. | Now we must keep up the momentum to reach the goals and make the best use of our water resources. |
| 现在我们必须保持这个动力，以达到各项目标，并对我们的水资源进行最好的利用。 |
|
|
| | |
| 8. | Members continued work and discussion in Geneva, Switzerland, in order to keep up the momentum of liberalisation |
| 成员仍会在瑞士日内瓦进行工作和磋商，继续推动贸易自由化，以期展开下一轮多边贸易谈判。 |
|
|
| | |
| 9. | In such a way or at such a speed as to keep up the requisite momentum; abreast. |
| 齐头并进地，并驾齐驱地以某种方式或速度来保持必要动力地；并肩地 |
|
|
| | |
| 10. | To keep up the momentum of the Action Blue Sky launched last year, the" Cool Biz Fashion Show" aims to |
| 「能上班轻装骚」在延续去年开展的「天行动」希望进一步鼓励更多公司和机构让员工在夏天轻装上班，减少消耗能源，正视全球暖化问题。 |
|
|
| | |