|
|
| 1. | He was keenly sensitive, hopelessly self-conscious, and the amused glance that the other stole privily |
| 他极为敏感，有着无可奈何的自我意识。 那人偏又越过信纸饶有兴味地偷偷打量着他，那目光像匕首一样戳得他生疼。 |
|
|
| | |
| 2. | The solitude of the sea had made him keenly sensitive to every sight, sound and touch. |
| 海上的孤单寂寞使他对每种景象、声音以及触觉都异常敏感。 |
|
|
| | |
| 3. | He was keenly sensitive, hopelessly self-conscious. |
| 他非常神经过敏，自惭形秽得到了不可救药的地步。 |
|
|
| | |
| 4. | And a horse known as Clever Hans demonstrated in the early 1900s how horses can be keenly sensitive to |
| 早在l900年，一匹叫做克里佛·汉斯的马就做过对主人的肢体语言可以非常敏感的表演。 |
|
|
| | |
| 5. | He was keenly sensitive, hopelessly self-conscious, and the amused glance tha the other stole privily |
| 他极为敏感，有着无可奈何的自我意识。那人偏又越过信纸饶有兴味地偷偷打量着他，那目光像匕首一样戳得他生疼。 |
|
|
| | |