|
|
| 1. | week, ‘twas rumored in the market that there's some kind of a scary path somewhere in the south, maybe just |
| 上周市场上有传闻说起南面某处某种可怕的道路，可能就在依兹迪哈附近。 |
|
|
| | |
| 2. | Just near the shore along the Sound." |
| 就在海湾沿着岸边转转。” |
|
|
| | |
| 3. | It's at 156 Xinlin Road, just near the downtown. |
| 在新林路156号，正靠市区。 |
|
|
| | |
| 4. | The recollection was far, dark ofhoped to just be near, bright of dawn? |
| 回忆是远了、了的暮蔼，希望才是近了、了的晨光？ |
|
|
| | |
| 5. | There is a smut dealer just near the high school. |
| 在那所高中附近,有个卖黄色书刊的人。 |
|
|
| | |
| 6. | Just keep somewhere near me.' |
| 跟我旁边。” |
|
|
| | |
| 7. | After buying the tickets, we took lunch in a restaurant which just near the La Alhambra. |
| 买好票后，我们就到阿罕布拉宫附近的一个餐馆里吃午饭。 |
|
|
| | |
| 8. | week, ‘twas rumored in the market that there's some kind of a scary path somewhere in the south, maybe just |
| 上周市场上有传闻说起南面某处某种可怕的道路，可能就在依兹迪哈附近。 |
|
|
| | |
| 9. | Finally, there come two man who fished just near the wharf, the fish still on the net, which are much |
| 终于有船过来，他们只是在港内撒了网。故鱼还在网里，都是个小的。 |
|
|
| | |
| 10. | the greenness very green, all a little silent and lurid, and two mowers mowing with scythes, downhill just |
| 下边湖面泛着如镜的明洁光泽，群山略有些阴沉，绿色却显得更浓了,一切都悄然而可怕，只有两个割草人手持长柄镰刀，在附近的山脚发出“沙！ |
|
|
| | |