|
|
| 21. | Tom is the best player in our class, but compare to those player in the school team, he's just a big |
| 在我们班汤姆球打得最好,可是跟校队队员相比,他不过是矮个中的高个 |
|
|
| | |
| 22. | Just like trying to fish out the moon from the bottom of the sea, it is impossible to invite him to take |
| 你想请他出山, 就好像海中捞月一样不现实。 |
|
|
| | |
| 23. | This small fish looks just like a rock. If you do not look closely you cannot tell the difference. |
| 这个小鱼就像石头一样，要是不仔细看，都看不出它来。 |
|
|
| | |
| 24. | It raked back and as the fish swam just below the surface the old man could see his huge bulk and the |
| 它朝后倾斜着，鱼在水面下游的时候，老人看得见它庞大的身躯和周身的紫色条纹。 |
|
|
| | |
| 25. | Tom be the best player In our class , but compare to those player In the school team , he 's just a big |
| 在我们班汤姆球打得最好,可是跟校队队员相比,他不过是矮个中的高个 |
|
|
| | |
| 26. | Just then the fish gave a sudden lurch that pulled the old man down onto the bow and would have pulled |
| 就在这当儿，那鱼陡地一歪，把老人拖倒在船头上，要不是他撑住了身子，放出一段钓索，早把他拖到海里去了。 |
|
|
| | |
| 27. | I feel just like a fish in water. |
| （去北京大学学习是我一生的梦想。我还喜欢北京的文化气氛和天气。我在北京简直就是如鱼得水。 |
|
|
| | |
| 28. | When Liu Pei got Chukeh Liang to help him, he said he felt "just like a fish in water". |
| 刘备得了孔明，说是“如鱼得水”，确有其事，不仅小说上那么写，历史上也那么写，也象鱼跟水的关系一样。 |
|
|
| | |
| 29. | In these oceans live huge numbers of a small fish just 5 cm long. |
| 在这些海洋中生活着大量的身长只有5厘米的小鱼。这些鱼通常是成群结队地在水中游动，规模可以有几百米，4.5米厚。 |
|
|
| | |
| 30. | Within a few days, however, he would be deflated again, more stooped than ever, just like a fish bought |
| 精神了两三天，夏先生又不大出气了，而且腰弯得更深了些，很象由街上买来的活鱼，乍放在水中欢炽一会儿，不久便又老实了。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-20 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |