|
|
| 71. | If you don't know what you are going to do, you might just as well pack up. |
| 如果你不知道将做什么，那你干脆就别去做。 |
|
|
| | |
| 72. | “Shucks,” said the buuny, “I might just as well stay where I am and be your little bunny. |
| 小兔子说：“哎，我看我最好还是呆在这儿做你的小兔子吧。” |
|
|
| | |
| 73. | In other words,dogs with raised ears hear just as well as dogs with long,floppy ears. |
| 用另外一句话说，竖耳朵狗的听觉与长耳朵狗、耷拉耳朵狗毫无区别。 |
|
|
| | |
| 74. | It was just as well that you didn't know abut the burglary. |
| 幸好你不知道被盗窃；要不然你的节日就被搅了。 |
|
|
| | |
| 75. | "Ungood" will do just as well -- better, because it's an exact opposite, which the other is not. |
| ‘非好’就够啦——其实还更好，因为‘非好’才真是‘好’的反面，‘坏’算上个什么。 |
|
|
| | |
| 76. | It is just as well that the next day is a holiday when no one has to work. |
| 还好第二天没有人需要去工作。 |
|
|
| | |
| 77. | Hsin-mei said he could hear the music through the wall just as well and wouldn't go over. |
| 辛楣说隔了板壁一样听得见，不过来了。 |
|
|
| | |
| 78. | " Poor old granny, she has no idea how ill she is." " Just as well, surely, " the nurse said gently. |
| “可怜的老奶奶，她自己还不知道病有多重呢 |
|
|
| | |
| 79. | And then he saw why she didn't want to go and thought maybe it was just as well. |
| 于是，他看出了她为什么不去的理由，同时也认为她还是不去的好。 |
|
|
| | |
| 80. | The word "old" here is quite bothersome.It could describe science or it could just as well be describing |
| 这“老”字的位置非常为难，可以形容科学，也可以形容科学家。 |
|
|
| | |