|
|
| 71. | But otherwise, the next Genentech could just as well come from Munich or Rio or Stockholm as from San Francisco or Cambridge. |
| 与之相对的是，下一个基因技术公司(Genentech)可能来自慕尼黑、里约或斯德哥尔摩，也可能来自旧金山或坎布里奇。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 生命科学 - 生物技术制药疫苗 - xingluoqibu |
好评(10) |
差评(0) |
|
|
| | |
| 72. | It could be argued that the radio performs this service just as well; but on television everything is much more living, much more real. |
| 也许有人争辩说，无线电台也能提供这种服务；可是在电视上，一切都更加生动逼真，更加真实可靠。 |
|
|
| | |
| 73. | Tun-weng inwardly blamed his son for being too rash but would not humiliate him in front of his daughter-in-law, and since the die was already cast in any case, he said, "Well, if that's the case, it's just as well you did resign. |
| 遯翁心里也怪儿子莽撞，但不肯当媳妇的面坍他的台，反正事情已无可挽回，便说：“既然如此，你辞了很好。 |
|
|
| | |
| 74. | Yes, soy protein increased muscle mass just as well as whey protein did. |
| 没错，大豆蛋白在增加肌肉体积方面和乳清蛋白完全一样。 |
|
|
| | |
| 75. | "There must be places around here where we could get a couple of rooms, which would do just as well." |
| “这周围肯定有地方能租到两间房子，我们住两间也就够了。 |
|
|
| | |
| 76. | It's just as well you couldn't find a deck of cards.It's a gambling device all the same.Though cards don't make any noise, it wouldn't be very good if the students found out about it. |
| 纸牌幸亏没买到，总是一种赌具，虽然没有声音，给学生知道了不大好。 |
|
|
| | |
| 77. | It will be just as well for you to save your breath . |
| 你还是少说为妙。 |
|
|
| | |
| 78. | The deputies replied courteously but firmly that if the governor was not in, his secretary would do just as well. |
| 代表们温和地据理解释了一番，说即使督军不在，请秘书长出来代见也好。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-08 |
好评(10) |
差评(0) |
|
|
| | |
| 79. | the present ceased to be a reality: you might just as well be dead. |
| 你的现在并不是现实：跟死亡没有什么两样。 |
|
|
| | |
| 80. | If she really does get old, she can do just as well to marry a widower, like Mrs. Wang, Didn't that work out very nicely?" |
| 真是年纪大了，嫁给人做填房也好，像汪太太那样不是很好么？” |
|
|
| | |