|
|
| 51. | `You might just as well say,' added the Dormouse, who seemed to be talking in his sleep, `that "I breathe when I sleep" is the same thing as "I sleep when I breathe"!' |
| 睡鼠也像在说梦话一样说道：“那么说‘我睡觉时总要呼吸’和‘我呼吸时总在睡觉’也是一样的吗？” |
|
|
| | |
| 52. | Maiga: Jeff, you say it just as well. |
| 麦加：杰夫，还是你来吧。 |
|
|
| | |
| 53. | She knows I like her just as well. |
| 她知道我依然喜欢她。 |
|
|
| | |
| 54. | In other words,dogs with raised ears hear just as well as dogs with long,floppy ears. |
| 用另外一句话说，竖耳朵狗的听觉与长耳朵狗、耷拉耳朵狗毫无区别。 |
|
|
| | |
| 55. | The weather is so bad on holiday we may just as well have stay at home. |
| 假日的天气很坏, 我们呆在家里也不错。 |
|
|
| | |
| 56. | Meanwhile, Mrs. Shen continued, "All the occupations that men have held, such as members of parliament, lawyers, journalists, airplane pilots, women can hold and perform just as well as men. |
| “从前男性所做的职业，国会议员、律师、报馆记者、飞机师等等，女性都会做，而且做得跟男性一样好。 |
|
|
| | |
| 57. | Just as well Nathan was with you. |
| “幸好内森和你们一起去的。” |
|
| -- 来源 -- 紫激光束-丛林历险 - Chapter 7 Back at the Camp |
好评(10) |
差评(0) |
|
|
| | |
| 58. | Now it is the test of agrarian reform that we have to pass, and I hope we shall acquit ourselves just as well as we did in the test of war. |
| 现在是要过土改一关，我希望我们大家都和过战争关一样也过得很好。 |
|
|
| | |
| 59. | So it's just as well she's had it. Otherwise it wouM have been wasted. |
| "他吃了倒好,搁在这里倒白糟塌了." |
|
|
| | |
| 60. | I can do it just as well as he can. |
| 我能做得与他一样好。 |
|
|
| | |