|
|
| 41. | she could have seen through a pair of stove-lids just as well. |
| 她看东西时，即使戴上两片炉子盖也照样看得一清二楚。 |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 1 (1)（免费使用） |
好评(10) |
差评(0) |
|
|
| | |
| 42. | It will be just as well for you to mind your own business. |
| 你还是别管闲事的好。 |
|
|
| | |
| 43. | It would be just as well to rewrite your essay. |
| 你还是把文章重写一遍。 |
|
|
| | |
| 44. | Why make the Cup a portkey when Harry's toothbrush would work just as well? |
| 为什么一定要把奖杯做成门钥匙，哈利的牙刷难道不也同样有效？ |
|
|
| | |
| 45. | `Not the same thing a bit!' said the Hatter. `You might just as well say that "I see what I eat" is the same thing as "I eat what I see"!' |
| “根本不是一回事，”帽匠说，“那么，你说‘凡是我吃的东西我都能看见’和‘凡是我看见的东西我都能吃’，也算是一样的了？” |
|
|
| | |
| 46. | `You might just as well say,' added the March Hare, `that "I like what I get" is the same thing as "I get what I like"!' |
| 三月兔加了句：“那么说‘凡是我的东西我都喜欢’和‘凡是我喜欢的东西都是我的’，也是一样的喽？” |
|
|
| | |
| 47. | "People generally prefer doing business with friends, an axiom that applies just as well to asia as it does to this country." |
| 人们通常倾向于和朋友做生意,这个原则在美国适用,在亚洲也适用。 |
|
|
| | |
| 48. | British educational experts tend to agree that you can learn languages just as well, if not better, on intensive courses. |
| 英国专家倾向于同意这样一种看法，即通过强化训练课程学习语言，即使不比用其他方法学习得更好，也至少会同样地好。 |
|
| -- 来源 -- 英语阅读100(1) - Ⅰ. The English Language Part 11 Short and Sweet (2) |
好评(11) |
差评(2) |
|
|
| | |
| 49. | Well, I'm not saying this for them,"she pointed to all the on-lookers. "It's just as well to get things clear, so that we know where we stand. |
| 这不是当着大众，”她向四下里一指，“咱们弄清楚了顶好，心明眼亮！ |
|
|
| | |
| 50. | It was just as well that you didn't know abut the burglary. Otherwise your holiday would have been ruined. |
| 幸好你不知道被盗窃；要不然你的节日就被搅了。 |
|
|
| | |