|
|
| 31. | 'It's just as well,' said the other, 'because I don't suppose I could have satisfied you.' |
| “那末也好，”他说，“因为我想我也满足不了你的要求。” |
|
|
| | |
| 32. | You may just as well go. |
| 你尽管走好了。 |
|
|
| | |
| 33. | "Ungood" will do just as well -- better, because it's an exact opposite, which the other is not. |
| ‘非好’就够啦——其实还更好，因为‘非好’才真是‘好’的反面，‘坏’算上个什么。 |
|
|
| | |
| 34. | It would be just as well for you to ask for your teacher's permission. |
| 你最好征求老师的同意。 |
|
|
| | |
| 35. | With a mustache like that he might just as well not grow one at all, and so his marriage to his present wife five years ago had been a good excuse to shave it off. |
| 这种胡子，不留也罢。 五年前他和这位太太结婚，刚是剃胡子的好借口。 |
|
|
| | |
| 36. | It would be just as well to let them know. |
| 最好先给他们个信儿。 |
|
|
| | |
| 37. | Suzhou might just as well be likened to Pisa, for it has a leaning tower also. |
| 苏州不妨可以和比萨相比，因为它也有一座斜塔。 |
|
|
| | |
| 38. | I thought that I could instruct him just as well as Yoda. |
| 我以为我可以和约达一样指导他 |
|
|
| | |
| 39. | We might just as well have stayed at home. |
| 我们当初实不妨留在家里。 |
|
|
| | |
| 40. | " Poor old granny, she has no idea how ill she is." " Just as well, surely, " the nurse said gently. |
| “可怜的老奶奶，她自己还不知道病有多重呢 |
|
|
| | |