|
|
| 1. | It's just as well that we didn't go out in this rain. |
| 我们下雨天没出去倒也是好事. |
|
|
| | |
| 2. | It is just as well that we did not follow him. |
| 还好我们没有跟着他。 |
|
|
| | |
| 3. | I might just as well put the troops that have been landed straight through the sausagemachine. |
| 干脆把登陆的部队直接送进碎肉机去好了。 |
|
|
| | |
| 4. | It was just as well that Clothilde couldn't see him as he ate her offerings. |
| 幸亏克洛西德看不见他怎样吃她供奉的东西。 |
|
|
| | |
| 5. | It's just as well you came- we needed someone with your experience. |
| 幸亏你来了——我们正需要像你这样的有经验的人。 |
|
|
| | |
| 6. | He was alone this day and it was just as well. |
| 今天他是形单影只，但这样倒也好。 |
|
|
| | |
| 7. | We may [might] just as well have a try. |
| 试一下未尝不可。 |
|
|
| | |
| 8. | It is just as well that you took another road. |
| 还好你们走了另一条路。 |
|
|
| | |
| 9. | The newspaper might just as well talk loud about that as anything else. |
| 报纸也可能象对付别的事情一样把这件事高谈阔论。 |
|
|
| | |
| 10. | The typical error message box is unnecessary. It either tells a user something that he doesn’t care about or demands that he fix some situation that the application can and should usually fix just as well. |
| 通常的错误消息对话框是不必要的，它或者告诉用户不感兴趣的东西，或者要用户改变一些条件。 而这些它本身就能够做到，也应该做到。 |
|
|
| | |