|
|
| 1. | was so high in rickshaw circles that the Liu family's methods were often cited by pullers and owners alike |
| 人和厂成了洋车界的权威，刘家父女的办法常常在车夫与车主的口上，如读书人的引经据典。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-04 |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 2. | there is one thing in which you and I are just alike at this moment, and in all the moments of our existence |
| 你我之间在此刻，以及人生中的每一刻，有一点正好是相同的， |
|
| -- 来源 -- 精选短文背诵 - Unit 16 We Are on a Journey |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 3. | The first rule is seen in mass production, the manufacture of large numbers of things that are just alike |
| 第一条规则体现于大量生产，即大量同类零件的制造，每个工人只管整个生产过程的某一部分。 |
|
|
| | |
| 4. | Their kings and their tyrants alike were just men set in front of other men or usurping a leadership; |
| 他们的君主，哪怕暴君也一样，只不过处于比其他人或篡权者优先的地位； |
|
|
| | |
| 5. | Wherever you are, and whoever you may be, there is one thing in which you and I are just alike at this |
| 不论你在什么地方，也不论你是什么人，不管是在此时此刻，还是在我们生命中的任何一个瞬间，有一件事对你我来说是恰巧相同的： |
|
|
| | |