帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句37条
11. It was no subterfuge on her part.She just lied in her throat and we all realized toe grossness of her false utterance.
她所说的不是什么遁词。她简直是在撒弥天大谎。对她说假话之无耻程度,我们都是了解的。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
12. While Frank and his quiet churchgoing friends realized the necessity of the system, they deplored it just the same.
虽然弗兰克和他结交的那些文质彬彬的教徒认为有必要实行这种制度,他们照样横加指责。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao41 好评(10) 差评(0)  
 
13. "Hawaii was just set to boom, and there were fortunes to be made. The more I realized we were in the beginning stages of a boom, the more Xerox machines I sold. "
夏威夷正在开发,大有发财机会。当我意识到我们刚开始繁荣后,我卖出的施乐的机器更多了。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
14. I realized then that Luz was just what Pierre de Coubertin, founder of the modern Games, must have had in his mind when he said, "The important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.
我这时才意识到,现代奥运会创始人皮埃尔·德·顾拜旦当年心里正是想着卢茨这样的运动员,才这样说道:"奥运会重在参与而不在取胜。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
15. Only when world peace is safeguarded, a just and reasonable international political and economic order is set up and an all-round economic and social development is realized, could various rights of the disabled people be protected.
只有维护世界和平,建立公正合理的国际政治经济新秩序,实现经济社会全面发展,才能从根本上维护残疾人的各项权利。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
16. Swimming in the Yellow River I already realized that this wasn't just river system topography, or just geography.
在黄河里游着的时候我就想,这不仅仅是河流地貌,也不是地理学。
-- 来源 -- 北方的河 - P_beifangdehe 好评(10) 差评(0)  
 
17. At his touch she realized that, without being conscious of it, she had hoped that just this thing would happen.
她一接触到他便不自觉地明白了,她本来就是期望发生这种情况的。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao53 好评(10) 差评(0)  
 
18. He suddenly realized how ridiculous he had just made himself by his display of bad temper. It was not at all like him to behave like this, he thought.
他猛又感得自己的暴躁未免奔放到可笑的程度,他向来不是这样的。
-- 来源 -- 子夜部分 - ziye-12 好评(10) 差评(1)  
 
19. until people realized just how difficult it is to keep an airship still with lots of wind blowing around at 400 meters.
直到人们意识到400米的风力速度让飞艇保持不动是很困难的。
-- 来源 -- 超越目标英语 第5册 - EXPANSION 4 好评(10) 差评(1)  
 
20. Not only that, he would go to mourn or offer congratulations, because he realized now that gestures like these were not just a waste of money but an essential part of human fellowship.
不但是出了钱,他还亲自去吊祭或庆贺,因为他明白了这些事并非是只为糟蹋钱,而是有些必须尽到的人情。
-- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-20 好评(10) 差评(2)  
 


上一页[1]  2  [3][4]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟