|
|
| 31. | "they are jointly and severally liable to pay all expenses incidental to the taking of the officer |
| 他们对一切因载该人员出海及确使他返回香港而引致的开支，须负共同及各别的法律责任，而一切该等开支，可由政府以追讨罚款的方式追讨。 |
|
|
| | |
| 32. | ( or by a person purporting to act as agent) on behalf of the Client, the agent and client shall be jointly |
| 若本协民议是由客户委托的代理人（由某一声称为客户代理人的人）签署的，则该代理人和客户应就本协议项下所有到期应付款项向A承担连带责任。 |
|
|
| | |
| 33. | sea towage due to the fault of the tugowner or the tow party, the tugowner and the tow party shall be liable |
| 第一百六十三条在海上拖航过程中，由于承拖方或者被拖方的过失，造成第三人人身伤亡或者财产损失的，承拖方和被拖方对第三人负连带赔偿责任。 |
|
|
| | |
| 34. | Employer has not yet been terminated or ended, causing the other Employer to suffer a loss, it shall be jointly |
| 第九十一条用人单位招用与其他用人单位尚未解除或者终止劳动合同的劳动者，给其他用人单位造成损失的，应当承担连带赔偿责任。 |
|
|
| | |
| 35. | results therefrom, the owners of all the ships concerned, unless exonerated under Article III, shall be jointly |
| 如发生两艘或多艘船舶逸出或排放油类，因而造成油污损害时，则全部相关船舶的所有人，除非依第三条免责，都应对不能合理分割的损害连带地和个别地负责任。 |
|
|
| | |
| 36. | should have known that the contents of the advertisements are inconsistent with the facts, it shall be jointly |
| 第23条（损害赔偿责任）刊登或报导广告之媒体经营者明知或可得而知广告内容与事实不符者，就消费者因信赖该广告所受之损害与企业经营者负连带责任。 |
|
|
| | |
| 37. | Article63 Upon dissolution of the partnership, the original partners shall be jointly and severally liable |
| 第六十三条合伙企业解散后，原合伙人对合伙企业存续期间的债务仍应承担连带责任，但债权人在五年内未向债务人提出偿债请求的，该责任消灭。 |
|
|
| | |
| 38. | difference in value, and the other shareholders of the company at the time it was established shall be jointly |
| 第二十八条：有限责任公司成立后，发现作为出资的实物、工业产权、非专利技术、土地使用权的实际价额显著低于公司章程所定价额的，应当由交付该出资的股东补交其差额，公司设立时的其他股东对其承担连带责任。 |
|
|
| | |