帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句34条
1. "To be jointly liable for debts and expenses arising from actions to establish the company, if the company cannot be established;"
公司不能成立时,对设立行为所产生的债务和费用负连带责任
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(12) 差评(0)  
 
2. "If an agent and a third party in collusion harm the principal's interests, the agent and the third party shall be held jointly liable."
代理人和第三人串通,损害被代理人的利益的,由代理人和第三人负连带责任。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(11) 差评(0)  
 
3. They is jointly liable for damages.
他们对损害赔偿金共同负责。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
4. "If the power of attorney is not clear as to the authority conferred, the principal shall bear civil liability towards the third party, and the agent shall be held jointly liable."
委托书授权不明的,被代理人应当向第三人承担民事责任,代理人负连带责任。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
5. "If a third party is aware that an actor has no power of agency is overstepping it, or his power of agency has expired yet joins him in a civil act and Brings damage to other people, the third party and the actor shall be held jointly liable. "
第三人知道行为人没有代理权、超越代理权或者代理权已终止还与行为人实施民事行为给他人造成损害的,由第三人和行为人负连带责任。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
6. They are jointly liable for damages
他们对损害赔偿金共同负责
-- 来源 -- law - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
7. "If an agent is aware that the matters entrusted are illegal But still carries them out, or if a principal is aware that his agent's acts are illegal But fails to object to them, the principal and the agent shall Be held jointly liable."
代理人知道被委托代理的事项违法仍然进行代理活动的,或者被代理人知道代理人的代理行为违法不表示反对的,由被代理人和代理人负连带责任。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
8. Article10 A claimant to compensation may demand compensation from any of the organs jointly liable for it, and the organ approached by him for the purpose shall first make the compensation.
第十条赔偿请求人可以向共同赔偿义务机关中的任何一个赔偿义务机关要求赔偿,该赔偿义务机关应当先予赔偿。
-- 来源 -- www.lawinfochina.com 好评(10) 差评(0)  
 
9. The joint owners of the building property shall be jointly and severally liable for the purchase and sale or exchange of the jointly owned building property to which they unanimously agreed.
房产共有人对一致同意的共有房产的买卖、交换负有连带责任。
-- 来源 -- 经济法规部分 - shenzhenshangpinfangchan 好评(10) 差评(0)  
 
10. "The difference shall be made up by the shareholder(s) who contributed such investment, and other shareholders at the time of the establishment of the company shall be jointly liable for the difference."
应当由交付该出资的股东补交其差额,公司设立时的其他股东对其承担连带责任。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(1)  
 


  1  [2][3][4]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟