|
|
| 21. | to fishery production in Shandong Province, having5 subsidiaries and one chief plants of aquaculture joint |
| 朱口渔业公司为山东省渔业生产重点单位，辖设五个分公司和养殖联营总场渔粉厂。 |
|
|
| | |
| 22. | Customs officers and police seized 52，000 suspected pirate VCDs worth $1.04 million in a joint operation |
| 海关和警方人员于一次联合行动中在大埔两商场检获五万二千只怀疑翻版VCD，总值一百零四万。 |
|
|
| | |
| 23. | "If the enterprises or an enterprise and an institution that engage in economic association conduct joint |
| 企业之间或者企业、事业单位之间联营,共同经营、不具备法人条件的, |
|
|
| | |
| 24. | It's a kind of joint defense operation, and they're defending themselves precisely against the likes |
| 如今一到晚上，“的”里都带着保镖，是两个司机“联防”，防的就是像你这样的大个。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_kongjudepingheng |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 25. | the joint operation of agriculture, industry and commerce on the Basis of agriculture, with the view |
| 以农业为基础，农工商联合经营，促进城乡商品经济发展 |
|
|
| | |
| 26. | The joint operation of agriculture, industry and commerce on the Basis of agriculture with the view of |
| 以农业为基础，农工商联合经营，促进城乡商品经济发展，是本公司发展思路。 |
|
|
| | |
| 27. | the technical coordination meetings in the three years since the Aussat contract was signed, and the joint |
| 在澳星签订合同后三年多来的历次技术协调会以及这次双方的联合操作中，均未出现未经许可的技术转让。 |
|
|
| | |
| 28. | released locks and launch restraints on the segment's solar arraysand prepared its radiator and rotary joint |
| 这次太空行走主要是为太阳能电池组解除锁定以及固定太阳能电池板，并对特制的循环散热装置进行操作。 |
|
|
| | |
| 29. | As Chairman Mao said, the joint operation of the two armies meant not just a two- or three-fold increase |
| 用毛主席的话说，二野三野联合作战，不只是增加一倍两倍的力量，数量变，质量变，这是一个质的变化。 |
|
|
| | |
| 30. | It is to meet the requirement of the joint venture's operation purpose, and to guarantee the achievement |
| 其是符合合营公司经营目的要求的，保证能达到本合同要求的产品质量和生产能力； |
|
|
| | |