|
|
| 91. | "Many people think he has no reason to quit the job, But he did without hesitation. As for why. |
| 很多人都认为他不应该辞去那份工作,但他却毫不犹豫地辞职了。这里的事,我想只有他自己最清楚 |
|
|
| | |
| 92. | The open source movement originated in 1984 when computer scientist Richard Stailman quit his job at |
| 开放源代码运动发端于1984年，当时计算机科学家理查德·斯托曼辞去在麻省理工学院的工作，成立了自由软件基金。 |
|
|
| | |
| 93. | He quit his job, sold or gave away nearly all his possessions, stopped paying his mortgage and spent |
| 于是他立即辞掉了工作，将自己几乎全部的财产变卖或赠予他人，同时还停止偿还住房抵押贷款，并且频繁地外出吃饭及度假以便将其所有积蓄花光。 |
|
|
| | |
| 94. | It's time to drop out of school, quit your job, divorce your spouse, disown your children, cancel your |
| 是时候了，为了星际世界而退学，放弃工作，离婚，抛弃孩子，撕掉健身会员证，升级电脑，清空时间表！ |
|
|
| | |
| 95. | been linked with a move to Real Madrid, while it has also been suggested that Mourinho could simply quit |
| 曾有报道说他将会转头皇马，当然同时也有声音说他将会在这个夏天直接被炒掉。 |
|
|
| | |
| 96. | Now I knew I had to quit my job. I was talking to someone who needed to be locked up." |
| "生活推着我转就是生活在对我说话?"现在我知道我必须辞职了,我正在和一个应该被关进精神病院的家伙说话。 |
|
|
| | |
| 97. | probational employees (totally three ) enrolled during the same period fail to attain permanent status and quit |
| 公司同一批试用员工(共3人)皆未能转正,获公司补偿金后离职 |
|
|
| | |
| 98. | I want to quit my job and open a sporting goods shop for myself. |
| 这个人说：我想辞了我那个工作，自己开一个体育用品店。但是，我找不到人给我一笔贷款来开这个店。 |
|
|
| | |
| 99. | They believe if they quit their job, they could devote more time and energy to being a good wife and |
| 她们相信辞掉工作比没辞职能有更多的时间和精力料理家务，从而做一个好妻子和好母亲。 |
|
|
| | |
| 100. | So now you re telling me that , unless I decide to quit my job and start playing during weekdays I ll |
| 所以，你的意思就是说，除非我现在辞掉我的工作，然后每天的狂玩，要不然我就会因为那些整天都在家里玩的人的关系，而不会有等级?? |
|
|
| | |