|
91. | the shaking of his fingers as he lit his pipe. |
| 老人举起了颤抖的双手。 |
|
|
| |
92. | There was a slight quiver in his voice as he spoke. |
| 他说话时声音有些颤抖。 |
|
|
| |
93. | Her hands shook violently. |
| 她的手颤抖得很厉害。 |
|
|
| |
94. | I could not repress a shiver whenever I thought of him. |
| 我一想到他就忍不住颤抖。 |
|
|
| |
95. | I answered yes in a quavering voice. |
| 我用颤抖的声音说是。 |
|
-- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_kongjudepingheng |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
96. | the leaves rustled tremulously in the wind. |
| 树叶在风中颤抖着沙沙作响。 |
|
|
| |
97. | felt all shivery; shivery weather. |
| 感觉全身颤抖;寒冷的天气。 |
|
|
| |
98. | cause to waver or submit by or as if by staring. |
| 用注视使颤抖或者服从。 |
|
|
| |
99. | asked Mike in a quivering voice. |
| 迈克用颤抖的声音问。 |
|
|
| |
100. | But there was a tremble in his voice. |
| 但他的声音却带着颤抖。 |
|
-- 来源 -- 新世界名著-尼洛与忠狗 - Nello and His Faithful Dog 2-2 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |