|
|
| 1. | In a statement posted on the AC Milan official website on Sunday, the Italian club has discussed the imminent departure of striker Andriy Shevchenko. |
| 周日AC米兰官方网站发表申明，这只意大利俱乐部已经讨论舍瓦的突然离开。 |
|
|
| | |
| 2. | The Italian striker was successfully taken out by the England de-fence, who kept getting the ball away from him. |
| 意大利前锋的进攻为英国防守队员所瓦解，他们一再把球抢过去。 |
|
|
| | |
| 3. | The Italian striker will link up with the Magpies immediately and, according to Sir Alex Ferguson, will gain some invaluable first team experience. |
| 这个意大利球员将马上跟喜鹊会合，依照弗格森爵士所说，他能使罗西增加宝贵的一线队的经验。 |
|
|
| | |
| 4. | The French international striker wants a move following the Turin side's enforced relegation to the Italian Serie B after the match-fixing scandal. |
| 在尤文图斯因为贿赂案降至意大利乙级联赛后,特雷泽盖就表示希望另谋生路。 |
|
|
| | |
| 5. | Using his European knowledge and contacts, Gullit brought in famous Italian striker Gianluca Vialli, quickly followed by current Italian international midfielder Roberto Di Matteo and French sweeper Frank Leboeuf. |
| 古利特上任后，凭借他在欧洲赛场上积累的经验和关系，为球队引荐了一名非常有名的意大利前锋吉奥卢卡.维亚利，还有当时的意大利中场国脚罗伯特.迪马特奥，和法国后卫弗兰克.勒伯夫。 |
|
|
| | |
| 6. | United legend Paddy Crerand hopes that United keep hold of Italian striker Giuseppe Rossi, despite interest from a host of other clubs. |
| 红魔传奇球员帕迪·施兰特希望曼联能够留下罗西，不管其他俱乐部对他是多么的感兴趣。 |
|
|
| | |
| 7. | The Italian striker picked up the injury as a result of a clash with goalkeeper Santarelli in a pre-season training match. |
| 这名意大利的伤员是刚刚从一个赛季前的一次因为和守门员桑塔瑞里的的冲撞而导致感染的伤病中恢复过来。 |
|
|
| | |
| 8. | I refuse to pay a salary to a player who has ruined Italian football ? AC Perugia president Luciano Gaucci after his club's Korean Republic striker Ahn Jung-Hwan knocked Italy out of the World Cup. |
| 我拒绝给一个断送了意大利足球的球员发工资--佩鲁贾队主席卢西亚诺-高奇在他旗下的韩国前锋安贞焕把意大利队赶出世界杯之后如是说。 |
|
|
| | |
| 9. | The Italian striker surprisingly started the clash on the bench yesterday fuelling more rumours of unrest. |
| 这位意大利前锋昨天出人意料的出现在替补席上，也由此引发了更多的猜测。 |
|
|
| | |
| 10. | We will try to reach Roma, but it will not be easy," admitted the Italian international striker. |
| 我们现在在努力的去追赶罗马,但是确实很不容易的,"这名意大利国家队的前锋说道. |
|
|
| | |