帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句73条
61. It was evident, from her figure and the perfumes she had about her, that she was young and fastidious in her tastes, but that was all.
那张面纱完全遮住了她的脸,但从她的身材和她身上的香气判断,她显然是一个年轻而高雅的女人。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
62. The total amount was found to be as M. Noirtier had stated, "It is all as he has said; it is very evident that the mind still retains its full force and vigor."
“他说得一点不错,”第一位公证人说道,“他的脑子看来根本没问题,这是显而易见的了。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
63. Although, by a seemingly careless arrangement of his heterogeneous garb, he had endeavoured to conceal or abate the peculiarity, it was sufficiently evident to Hester Prynne that one of this man's shoulders rose higher than the other.
尽管他似乎是漫不经心地随便穿了件土人的衣服,其实是要遮掩或减少身体的怪异之处,但海丝特 - 白兰仍一眼便看出那个人的两肩并不一般高。
-- 来源 -- 英汉文学 - 红字 - hongzi03 好评(10) 差评(0)  
 
64. This belief gained currency in such a milieu as democratic Athens, where it was evident each day that men could determine and influence the laws and the government under which they lived.
智者派的这种观点在希腊这样的民主国家里很盛行,因为在希腊,人们每天都能决定和影响法律和政府。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 文明史 - wenmingshi-sugeladiduizhizedezhiyj 好评(10) 差评(0)  
 
65. It was very evident that he had a great contempt for any assumption of dignity or innocence on the part of these young women.
非常明显,他十分瞧不起这些年轻女人任何乔装的尊严和天真。
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-2 好评(10) 差评(0)  
 
66. When I was happy, it was only necessary to glance into my closets, and it would have been evident that I was not a coquettish and untidy woman.
从前当我比较快乐时,别人只消看看我的衣柜,一眼就会明白我并不是个污七八糟爱俏的女人。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
67. It was also evident that, by exertion of a very unusual degree of activity and courage, an entrance into the window, from the rod, might have been effected.
还有一点也很清楚,只有身手异常矫健和大胆,才可能从避雷针爬进窗里。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
68. It was the evident wish and will of Parliament and the nation that this should include all parties, both those who supported the late Government and also the parties of the Opposition.
这次组阁,应包括所有的政党,既有支持上届政府的政党,也有反对上届政府的政党。显而易见,这是议会和国家的希望与意愿。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
69. It was quite evident throughout history that foods without some form of preservation could create illness after consumption.
纵观整个历史,很明显要是食物没经过某种形式保藏吃了就会使人生病。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
70. It soon became evident that the breed was highly suitable for the tasks set by police service and therefore they were officially recognized as police dogs in1910.
很快,罗威那犬就被证明能够出色胜任各种警察任务,从而在1910年被正式确认为警犬犬种。
-- 来源 -- www.pet100.cn 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6]  7  [8]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟