|
1. | statute itself does not preempt state law, the federal administrative agency implementing the statute may issue |
| 即使联邦法令本身并没有先占州法律,但联邦行政机构贯彻法令时可能颁布一个先占州法律的法令。 |
|
|
| |
2. | In the 1970s and 1980s, Americans became increasingly divided on the issue of government regulation of |
| 到了70年代和80年代,在政府对经济的调控问题上,美国人之间的分歧越来越大。 |
|
|
| |
3. | The regulation at issue gave the Corps jurisdiction over any area flooded or saturated often enough to |
| 待裁决的这条规则给予公司对任何洪水冲涮或浸泡过的地域拥有足够的权利,使之常能“给予受淹条件下的土地提供适合生存的典型植被”。 |
|
|
| |
4. | When a spill does occur, the issue is no longer regulation but liability. |
| 发生石油泄漏之后,便不再是管理的问题,而是赔偿责任的问题了。 |
|
|
| |
5. | Indeed, the ability of an agency to issue a preemptive regulation suggests that the courts should require |
| 的确,一个机构颁布先占权法令的能力表明,法院应该要求所有先占权的问题必须首先呈送机构,接受最终司法审查。 |
|
|
| |
6. | As the Internet develops rapidly and exerts increasingly great impact on people's social life, the issue |
| 自因特网崛起为崭新一代的传媒以来,网上信息流通的空前自由度倍受褒扬,被视为因特网技术的特征之一。 |
|
|
| |
7. | After the16 th Party Conference, the issue of Temporary regulation on the state-owned property and the |
| 十六大之后,国有资产监督管理委员会的成立和《企业国有资产监督管理暂行条例》的颁布,标志我国已逐步构建了三个层级的国有资产管理体制新框架。 |
|
|
| |