|
|
| 1. | "The date of issue of the Business licence is the date of establishment of a company limited by shares |
| 公司营业执照签发日期,为公司成立日期。公司成立后,应当进行公告。 |
|
|
| | |
| 2. | The date of issue of the Business licence is the date of establishment of a limited liability company |
| 公司营业执照签发日期,为有限责任公司成立日期。 |
|
|
| | |
| 3. | No competent administrative department for culture may issue cultural operation licence and no administrative |
| 不符合国家规定的环境噪声排放标准的，文化行政主管部门不得核发文化经营许可证，工商行政管理部门不得核发营业执照。 |
|
|
| | |
| 4. | expeditious issue of licence |
| 特快签证 |
|
|
| | |
| 5. | because if the federal authorities have agreed to issue the relevant licence, |
| 因为一旦联邦政府同意发出有关批文， |
|
| -- 来源 -- 国际金融英语口语 - Unit 6 Trade Finance 6-3 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 6. | The relevant organization would then issue an import licence based on the quota allocation, in most cases |
| 有关机关随后将根据配额分配发放进口许可证，大多数情况为提出许可证请求后的3个工作日，在例外情况下，最长可达10个工作日。 |
|
|
| | |
| 7. | The date of issue of the Business licence shall be the date of the establishment of the enterprise. |
| 外资企业的营业执照签发日期,为该企业成立日期。 |
|
|
| | |
| 8. | provisions of Article 12 of the Tax Administration Law establish account books within 15 days of the date of issue |
| 从事生产、经营的纳税人应当依照税收征管法第十二条规定，自领取营业执照之日起十五日内设置帐簿。 |
|
|
| | |