|
|
| 21. | The document issuer maintains a master list which is issued to the users to identify the current issue |
| 文件发放人须维持一份文件清单，详细记录文件版次，目的是杜绝使用已作废的或不再实用的文件。 |
|
|
| | |
| 22. | be the primary concerns that Chinese contemporary architects need face up with, and this is what the current |
| 回归建筑的本体、重视建筑设计质量的控制过程，乃是中国当代建筑需要正视的重大问题，也是本期《时代建筑》的用意所在。 |
|
|
| | |
| 23. | issue warrants a new submission, but in general if you just have more information to contribute to a current |
| 很难决定是否你的问题可以作为一个新的问题提交，但是通常情况下，如果你只是有更多信息来提交的话，打开问题，简单的添加一个记录就可以了。 |
|
|
| | |
| 24. | it the 'Santa Claus effect,'" says Martin Levin, lead author of the study, which is published in the current |
| 领导这一研究的马 |
|
|
| | |
| 25. | "During this brief visit, the envoys will take up the urgent issue of the current crisis in the Tibetan |
| “在首次会谈中，代表将会就当前西藏地区当前危机的紧急问题进行磋商” Chhime Chhoekyapa，达赖的另一位秘书说。 |
|
|
| | |
| 26. | The document issuer maintains a master list which is issued to the users to identify the current issue |
| 文件发放人须维持一份文件清单，详细记录文件版次，目的是杜绝使用已作废的或不再实用的文件。使用者有责任检查文件以确保该文件是有效的版本。 |
|
|
| | |
| 27. | group in the cardiac surgery section of the Operating Room in a large urban hospital met to explore the issue |
| 在一家大型的市中心医院当中，心脏外科运用开放空间会议讨论这个议题「这样的工作量下，我们如何增加工作效率以准时回家？ |
|
|
| | |
| 28. | The findings, which appear in the current online issue of the International Journal of Behaioral Nutrition |
| 这一结果刊发在当前的《行为营养学和机体活动国际杂志》在线版上，它具有重要的意义，因为众所周知肥胖是糖尿病、心脏病、各种癌症和早亡的危险因素。 |
|
|
| | |