|
|
| 41. | About ten day before the marriage, a peculiar ornament make of jade, or red lacquer, is send to the home |
| 大约在婚礼前的十几天,一件玉或红亮漆做的装饰品送到了新娘家 |
|
|
| | |
| 42. | The South American country is home to the world's most successful and admired national team. |
| 这个南美洲国家是全世界最成功、为人欣赏的球队的家乡。 |
|
|
| | |
| 43. | The park is home to Chinese computer giants Lenovo and Founder and more than twenty famous international |
| 中关村园区也是中国两大计算机公司“联想公司”和“方正公司”，以及20多家著名国际企业所在地。 |
|
|
| | |
| 44. | It is home to the Nogtail and Pogrebin (FB), as well as to at least one Quidditch team for which Petrova |
| 她是矮猪怪和大头毛怪的故乡（《神奇生物在哪里》），而且至少拥有一只魁地奇球队，彼得洛娃·波科夫曾为该队打球（《神奇的魁地奇球》）。 |
|
|
| | |
| 45. | Lapland is home to the Samis, a native people who were gradually driven northward by development in Scandinavia |
| 拉普兰是撒密斯人的故乡，这些土著居民由于斯堪的纳维亚半岛的开发而被迫逐渐向北迁徙。 |
|
|
| | |
| 46. | It is home to the Chinese Academy of Sciences and more than ten famous universities, including Peking |
| 它是中国科学院以及包括北京大学、华大学在内的十多所著名大学的所在地。 |
|
|
| | |
| 47. | Earth is going "home" to the Great Central Sun, beloved, and all shall bear witness to such an experience |
| 地球正在被爱着，“回家”到大中枢太阳中，所有人都将见证这样的体验。 |
|
|
| | |
| 48. | The UK is home to some world's leading financial services providers, and some of the world's most sophisticated |
| 英国有世界领先的金融服务机构，也有许多世界上最为精密的产品。 |
|
|
| | |
| 49. | Children, who are old enough to understand the idea of schedules and chores, are old enough to understand the needs of your home business. |
| Explain to your children that you do your work at home so that you can be near them when they need you |
|
|
| | |
| 50. | The island is also home to many petroglyphs (rock carvings), as well as traditional wood carvings, tapa |
| 作为人类最初的艺术活动，这些雕像进一步证明了艺术与生产和对自然的神秘崇拜有着十分密切的关系，这是世界各民族史前文化的共同特征。 |
|
|
| | |