帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句874条
31. Although there is a chance that the user has inadvertently done something about which he will be sorry, the probability of that is low, so it isn’t right to bother him with a confirmation dialog.
虽然用户有可能不小心做了他会后悔的事,但这种可能性非常低,所以用一个确认对话框打搅他是不对的。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(16) 差评(4)  
 
32. Although there remains a doubt over Allardyce's preferred backroom staff at St James' Park- and it is something of a sticking point- this was a remarkably public venue for a meeting that might have been expected to be clandestine.
整件事情非常的奇怪,照理说这次会面应当是相当隐秘的,但是却安排在这样一个公共场合,耐人寻味。
-- 来源 -- www.thefa.cn 好评(10) 差评(0)  
 
33. At the same time, no matter how you look at it, Wang is something of an anomaly: a hard thrower who doesn't strike anyone out.
在此同时,不论你怎麽想,小民的确有某些异常之处:一个不会三振任何人的强投。
-- 来源 -- www.tw40.com 好评(10) 差评(0)  
 
34. Draco is something of a whiner, or at least he is not above using a relatively minor injury to his own advantage.
德拉科有点爱哭诉,至少他是那种会利用一个相对很小的伤口来得到自身利益的人。
-- 来源 -- www.hoolee8.com 好评(10) 差评(0)  
 
35. That beep is a public announcement of a user’s failure. It explains to all within earshot that you have done something execrably stupid.
这种噪声是对用户错误的公然宣告,它向听力范围内的所有人公布你已经做了可恨而愚蠢的事。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(3)  
 
36. It doesn't take a lot of research or imagination to deduce that this is something that many users will want to do,
这根本就用不着大力研究,也不用费力地想像,这是使用手机的每个人都想用到的功能。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(16) 差评(8)  
 
37. Direct manipulation of objects on a screen is made possible through the use of a pointing device. Clearly, the best way to point to something is with your fingers.
使用点操作设备就可以直接操作在屏幕上的对象,显然最好的指点设备莫过于自己的手指。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(3)  
 
38. Because it is so difficult to click on something without inadvertently moving the cursor a pixel or two, the frequent act of selecting something must not accidentally cause the program to misinterpret the action as the beginning of a drag-and-drop operation.
因为单击时光标不偏移一两个像素非常困难,频繁地选择某个对象的操作一定不要让程序错误地把该动作理解为拖放的开始。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(3)  
 
39. But if the number of changed bytes suddenly shoots up to 5000, the application might suspect that something is amiss.
但是,如果某次修改字节的数量突然激增到5 000,程序可以认为出了某种错误。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(6)  
 
40. As we discussed in Chapter 2, a person’s mental model is their own internal representation of reality—the way they think about or explain something to themselves.
正如我们在第2章中提到的,一个人的心理模型是其对现实的内部表达——他们思考或者对自己解释事物的方法。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(8)  
 


上一页[1][2][3]  4  [5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟