帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句183条
91. Although much ink has been spilled on the subject of“ cultural imperialism,” sociologists have been unable to prove that such a phenomenon is actually occurring[ see box on opposite page].
对于「化帝国主义」个主题,社会学家虽然已有颇多著墨,但并不能证明这类现象真的存在(见下方〈人忧虑的文化影响〉。
-- 来源 -- 140.119.115.32 好评(10) 差评(0)  
 
92. "Sun-fu, the men from the International Undertakers have arrived with the funeral things, but I don't think the coffin is quite good enough," said Fu-fang, pausing in the doorway and looking in at her husband sitting, opposite to her brother.
“三弟,万国殡仪馆的人和东西都来了。可是,那个棺材,我看着不合式
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
93. The opposite is true of capitalist countries, where the bourgeoisie exercises a dictatorship under which revolutionary people are not allowed to be "unruly in word or deed" but must "behave themselves".
资本主义国家正相反,那里是资产阶级专政,不许革命人民乱说乱动,只叫他们规规矩矩。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(1)  
 
94. And what we want to build up is their direct opposite, i.e., the new politics, the new economy and the new culture of the Chinese nation.
而我们要建立起来的,则是与此相反的东西,乃是中华民族的新政治、新经济和新文化。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
95. He said the goal of the film is the opposite of violence, and the characters are motivated by their desire to end the war.
他说,这部影片的主旨是反对暴力。 片中各个人物都期望以自己的行动结束战争。
-- 来源 -- news - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
96. It also boasted of what in Languedoc is styled a garden, consisting of a small plot of ground, on the side opposite to the main entrance reserved for the reception of guests.
和小客栈相接连的,有朗格多克一带被称之为“花园的一小块地”从正对着它的杜加桥客栈的大门(旅客们就是从这里被请进来享受客栈主人的殷勤款待的)可以后到花园的全景。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
97. "The second law states that the force F acting on a body is equal to the mass m of the body times its acceleration a, or F = ma. The third law, also called the action-reaction law, states that the actions of two bodies on each other are always equal in magnitude and opposite in direction."
第二定律说,作用在物体上的力F等于物体的质量m乘以它的加速度a,或者说F=ma。第三定律(也称作用与反作用定律)说,两个物体之间的彼此作用永远大小相等而方向相反。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 自然 好评(10) 差评(0)  
 
98. Or, at the opposite extreme, there are those who believe Singapore is the best country on earth, eulogising it as "second to none, under the sun".
令笔者有些啼笑皆非的是,一些国人却是另一种极端,认为新加坡是独一无二,高高在上,高唱“世界只有你最好”。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
99. Do you think it is possible to have a best friend of the opposite sex without becoming a girlfriend or boyfriend?
想结交异性朋友而又不会发展成男/朋友,这有可能吗?
-- 来源 -- 666link.com 好评(10) 差评(0)  
 
100. Regard this as the principle, TieNing opposite in novelette some too much is as bad as too little, but the Wang Zengqi The initiates into priesthood and then come to a the sexual love art expresses high esthetics request.
以此为原则,铁凝的中篇小说《对面》就有些过犹不及,而汪曾祺的《受戒》就达到了性爱艺术表达比较高的美学要求。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(2)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8][9]  10  

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟